今週忙しいですね。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Dave's latest journal entries Dec 06th 2008 09:06
こんばんは

今週忙しいですね。
お元気ですか?

お小包は届きました。

車の後ろひどいですね。追突されたのが、私は木をぶつけた。
昨日仕事の(夕食)ばんさんかいでした。楽しかったです。

Winsome さんはいい友達です。頭が良くて、一番大学で勉強している。

語を勉強するのが好きです。日本語を知ってる、あとで、西語を勉強したいです。

だいち君は英語が知ってるが、彼はいい英語を忘れました。
少し習いたら、英語が全わかりますね

すぐクリスマスになりますね! 早いです!

気をつけましょう!

さようなら!
Dec 06th 2008 09:43 yukinko

  • 今週忙しいですね。
  • 今週忙しいです

 

  • 今週忙しいですね。
  • 今週忙しいです。In this case ね does not work, because you talked about yourself.

 

  • 車の後ろひどいですね。
  • 車の後ろひどいですねことになっています

 

  • 追突されたのが、私は木をぶつけた。
  • 追突されたのが、私は木ぶつけました。

 

  • 昨日仕事の(夕食)ばんさんかいでした。
  • 昨日仕事の(夕食)ばんさんかいでした。better:夕食会

 

  • 語を勉強するのが好きです。
  • 言語(languages)を勉強するのが好きです。

 

  • 日本語を知ってる、あとで、西語を勉強したいです。
  • 日本語を知ってるが分かります。、あとで、さらに西語を勉強したいですと思っています

 

  • だいち君は英語が知ってるが、彼はいい英語を忘れました。
  • だいち君は英語が知ってるがを話せますが、彼はいい英語を忘れました。"languageを知る" sounds like that someone knows only its existence.

 

  • 少し習いたら、英語が全わかりますね
  • 少し習いたら勉強したら、英語が全は全部わかりますね

 

  • すぐクリスマスになりますね!
  • もうすぐクリスマスになりますですね!

 

  • 早いです!
  • 早いです![赤](クリスマスは)間近です!orもうすぐです![/赤]

 
Dec 06th 2008 09:48 ken

  • お小包は届きました。
  • 小包は届きました。(小包届きました。 might be better)

 

  • 昨日仕事の(夕食)ばんさんかいでした。
  • ばんさんかい is a little old word like a dinner in a castle. If you had some alcohol at that time, you can use 飲み会.

 

  • 語を勉強するのが好きです。
  • 言語を勉強するのが好きです。

 

  • 日本語を知ってる、あとで、西語を勉強したいです。
  • 日本語を知ってる、あと、西語を勉強したいです。

 

  • だいち君は英語が知ってるが、彼はいい英語を忘れました。
  • だいち君は英語知ってるが、彼はいい英語の表現を忘れました。

 

  • 少し習いたら、英語が全わかりますね
  • 少し習たら、英語が全部わかりますね

 
Dec 06th 2008 12:59 Sand

  • 日本語を知ってる、あとで、西語を勉強したいです。
  • 日本語を知ってる、あと西語スペイン語を勉強したいですがっています

 

  • 気をつけましょう!
  • I guess you want to say; "Take care", if so, you should say; 「では、また」 or something like that.

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month