今、すごい本は読んで、著者は“はるき むらかみ”です。
Jan 10th 2009 18:29
穂積さん、
電気はいいになりますか？
Has the weather improved?
お元気ですか？
Are you well?
皆さんは元気です。
Everyone is good.
お姉さんはタイでいるので、仕事の会議です。
My older sister is in Thailand, she has a work conference.
妹は仕事で働くだけ。。最近妹の顔を見ませんので、忙しいです。
My younger sister is just working… lately I have not seen her face because I am busy.
お父さんとお母さんは元気です。庭は元気ので、両親がうれしいです。
My dad and mum are good, they are happy because the garden is healthy.
今日、川は甲殻類を釣りました。写真があります。
Today I went to the river and fished yabbie‘s. There is a photo.
私の仕事はやめて、30日に終わります。
I have quit my job; I finish on the 30th of January.
英語が上手ですと思います。私は日本で住んでいるとき、英語を習いますね。
I think you English I good. When I am living in Japan we can practice English.
いっしょにと友達に語を勉強しますね。
Together with your friends we can study languages.
今、すごい本は読んで、著者は“はるき むらかみ”です。彼はついて知っていますか?
At the moment, I am reading this amazing book ｂy an another called Haruki Murakami, do you know of him?
気をつけてください。
Please take care!
デーブ
電気はいいになりますか？
Has the weather improved?
お元気ですか？
Are you well?
皆さんは元気です。
Everyone is good.
お姉さんはタイでいるので、仕事の会議です。
My older sister is in Thailand, she has a work conference.
妹は仕事で働くだけ。。最近妹の顔を見ませんので、忙しいです。
My younger sister is just working… lately I have not seen her face because I am busy.
お父さんとお母さんは元気です。庭は元気ので、両親がうれしいです。
My dad and mum are good, they are happy because the garden is healthy.
今日、川は甲殻類を釣りました。写真があります。
Today I went to the river and fished yabbie‘s. There is a photo.
私の仕事はやめて、30日に終わります。
I have quit my job; I finish on the 30th of January.
英語が上手ですと思います。私は日本で住んでいるとき、英語を習いますね。
I think you English I good. When I am living in Japan we can practice English.
いっしょにと友達に語を勉強しますね。
Together with your friends we can study languages.
今、すごい本は読んで、著者は“はるき むらかみ”です。彼はついて知っていますか?
At the moment, I am reading this amazing book ｂy an another called Haruki Murakami, do you know of him?
気をつけてください。
Please take care!
デーブ
- 18
- 0
- 1
Journals Statistics
| Total | 282 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| オランダで印刷 (2) |
| 修正してください。 (2) |
| letter to host family (2) |
| お元気ですか? (1) |
| 久しぶり (1) |
Latest comments
| Mar 16th Micamelia |
| Mar 16th Micamelia |
| Mar 14th maru's mommy |
| Feb 28th こっちゃん |
| Feb 28th yuki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (7) |
| - February (5) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (9) |
| - November (6) |
| - October (4) |
| - September (4) |
| - August (13) |
| - July (2) |
| - June (23) |
| - May (14) |
| - April (9) |
| - March (12) |
| - February (11) |
| - January (26) |
| 2009 |
| - December (9) |
| - November (4) |
| - October (11) |
| - September (10) |
| - August (12) |
| - July (7) |
| - June (9) |
| - May (4) |
| - April (10) |
| - March (2) |
| - February (15) |
| - January (3) |
| 2008 |
| - December (5) |
| - November (6) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - July (3) |
| - June (1) |
今、村上春樹という人が書いた、すばらしい本を読んでいます。
天気はよくなりましたか？
お姉さんはタイにいて、仕事で会議があります。
妹は働いています。
最近忙しくて、妹の顔を見ていません。
庭？が順調なので、両親は満足しています。
今日、川に行って、ザリガニを釣りました。
英語が上手ですだと思います。
私は日本で住んでいるとき、英語を習いますね。練習できます。
I think you English I good. ？
友達と一緒に言語を勉強できます。
今、すごい本を読んでいて、著者は村上春樹という人です。
じゃあね。
かなり習熟されてるみたいなので、より自然な日本語を書いてみました。
参考にしてみてください：）
Take care!