Thank you friends all over the world! ありがとう、世界のともだち!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 五郎 (JP)'s latest journal entries Mar 17th 2011 10:39

As you know, Japan got huge earthquake and it caused severe damage.
ご存じのように、日本は巨大な地震に襲われて深刻なダメージを受けた。

However we've got a lots of heart-warming messages from Web sites,Twitter and here:Lang-8.
しかし、Webサイトやツイッター、そしてここLang-8でたくさんの暖かいメッセージをもらった。

Those messages were really encouraged us.
我々はそのメッセージに本当に励まされた。

Thank you freidns all over the world!
ありがとう、世界のともだち!

By all means we'll recover from earthquake!
我々は何としても復興する!
Mar 17th 2011 12:00 pikachyu

  • As you know, Japan got huge earthquake and it caused severe damage.
  • As you know, Japan was hit by a huge earthquake, and it caused severe damage.

 

  • However we've got a lots of heart-warming messages from Web sites,Twitter and here:Lang-8.
  • However, we've gotten a lot of heart-warming messages from websites such as Twitter and here: Lang-8.

 

  • Those messages were really encouraged us.
  • Those messages were really encouraging to us.

 

  • Thank you freidns all over the world!
  • Thank you friends all over the world!

 

  • By all means we'll recover from earthquake!
  • No matter what it takes, we'll recover from the earthquake!

 
Best wishes from the United States! I hope you and your family are okay and that Japan makes a quick recovery :) We're here for you
Mar 18th 2011 10:51 五郎 (JP)
Thanks for your correction and comment.
My family are OK.
Now we begun the process of reconstruction.
Mar 17th 2011 14:07 ケブ

  • However we've got a lots of heart-warming messages from Web sites,Twitter and here:Lang-8.
  • However we've received lots of heart-warming messages from Web sites like Twitter and here:Lang-8.

 

  • Those messages were really encouraged us.
  • Those messages were really encouraged us.

 
私たちの世界は日本人を信じる。がんばってね!
Mar 18th 2011 10:56 五郎 (JP)
応援ありがとう。がんばる!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month