mospehraict is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mospehraict!

Top_regist

夏の雪

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mospehraict's latest journal entries Oct 11th 2008 06:45
夏の雪が終わった・・・
今日ドラマを見ていた。「夏の雪」と名っていた。心の病気の女性の物語だった。彼女は彼と一緒に海が泳ぎたがったが、心の病気だった、できなかった。でも、あの二人は、約束をした。彼女は元気になって時、海へ行く。でも、病気はもっともっと悪くになったら、彼女は病院に帰りました。一ヶ月だけが残った。たいへんだった。
あの時、彼は病院へ行って、道を渡って、男の子を見た。バイクは男の子がしばくことになって、彼は男の子を助けていた。でも、そのバイクは彼にしばいた。それから、病院で彼は死んだ。でも、ドナーカードがあって、彼の心おかげで、彼女が助けられた。退院した後で、彼女は海へ夏の雪を見に彼と一緒に行った。それでは、終わった。
それは私が見た二つ目の日本のドラマだ。たいていアニメを見た、でもドラマも好きだ。
Oct 11th 2008 07:23 marika

  • 「夏の雪」と名っていた。
  • (そのドラマは)「夏の雪」という名前(タイトル)だった
Comment  

  • 心の病気の女性の物語だった。
  • 心臓の病気の女性の物語だった。 (の病気というと、「精神的な病気」というイメージがあります。)
Comment  

  • 彼女は彼と一緒に海が泳ぎたがったが、心の病気だった、できなかった。
  • 彼女は彼と一緒に海泳ぎたがったが、心臓の病気だったので、できなかった。
Comment  

  • でも、病気はもっともっと悪くになったら、彼女は病院に帰りました。
  • でも、病気はもっともっと悪くなり、彼女は病院に帰りました。
Comment  

  • でも、そのバイクは彼にしばいた。
  • でも、そのバイクは彼をはねた(ひいた)。 or でも、彼がバイクにはねられた(ひかれた)。
Comment  

  • 彼女は元気になって時、海へ行く。
  • 彼女元気になったら、海へ行く。
Comment  

  • バイクは男の子がしばくことになって、彼は男の子を助けていた。
  • バイクは男の子をはねそう(orひきそう)になり、彼は男の子を助けた。 or 男の子はバイクにはねられそう(ひかれそう)になり、彼は男の子を助けた。
Comment  

  • でも、ドナーカードがあって、彼の心おかげで、彼女が助けられた。
  • でも、ドナーカードがあって、彼の心臓のおかげで、彼女が助けられた。
Comment  

  • それでは、終わった。
  • そこで終わった。
Comment  
「夏の雪」というドラマ、私は知らなかったです。ちょっと悲しい結末ですね。
機会があったら、見てみます:)
Oct 11th 2008 10:21 maruko

「Summer Snow」ですね。日本でのタイトルも英語でしたよ。堂本剛と広末涼子ペアが主人公ですよね。

タイトルを見ただけで、なんとなく結末が想像できますね。
Oct 11th 2008 20:25 mospehraict

どうもありがとう!
私もちょっと結末が想像できました、なつおがドナーカードを見ました時。けど、タイトルが好きでした:)
それは私が見た二つ目の堂本剛と広末涼子ペアのドラマです。一つ目は「元カレ」というタイトルでした。そのペアが好きですから、そのペアとドラマをもっと見たいんです:)
Oct 11th 2008 21:18 maruko

「元カレ」、この前再放送されていたので、少しだけ見ました!(^^)/
「元カノ」と「今カノ」の間で悩む、デパ地下担当社員クンのお話ですよね。あれ、最後はどうなるんですか?
Oct 11th 2008 21:48 mospehraict

最後はとじがなおを離しました。まことはこべへ働きにとびました。大詰はとじがまこととエアポートで会って、旅行の前に、とじは「今から、私があなたを探すよ!」と言いました。それから、まことはこべへ行きましたが、とじは一人で住んでいました・・・
何方もドラマはそのペアが一緒に居るの出来ません。でも、あの二人はすごいアクターです:)
Oct 11th 2008 22:11 maruko

そうだったんですか…。
よくわかりました。ありがとうございました!
Oct 11th 2008 22:20 mospehraict

いいえ、どういたしまして!
でも、私の話は下手ですから、機会があったら、最後を見たほうがいいですよ:)
Oct 11th 2008 22:27 maruko

ありがとうございます!
機会があったら見ます!(^^)/
mospehraict
24 entries
22 corrections made
67 corrected

Journals Statistics

Total

24

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month