mospehraict's Notebook

mospehraict is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mospehraict!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

mospehraict's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

mospehraict

Russia

Last login: More than 3 days ago

Native language: Russian
Learning: Japanese, English

ID	6556
Age	29
Nation and region	Russia
Sex	Male

Points:

25 / 500 items

sho

Japanese
English

私は日本語の専門の大学に入ることがやりがいがあるのが分からないと思います。
私は日本語の専門の大学に入ることがやりがいのあることか分かりません。

grammar koto

Feb 02nd 2009 03:50

sho

Japanese
English

それで、日本語を勉強することが始まりました。
それで、日本語を勉強することを始めました。

grammar koto

Feb 02nd 2009 03:50

sho

Japanese
English

それから、最後の年級の時は結婚していました。
それから、最後の年級の時に結婚していました。　(「最後の年級の時」でも分かりますが、「卒業する年に」の方が分かりやすいと思います。)

vocabulary

Feb 02nd 2009 03:49

calis

Japanese
English

私は日本語の専門の大学に入ることがやりがいがあるのが分からないと思います。
私は日本語の専門の大学に入ることがやりがいのあることか分からないと思います。

particles grammar

Feb 02nd 2009 03:49

calis

Japanese
English

私はそれに同じの大学に入ったが、専門はほかでした。
私はそれと同じの大学に入ったが、専門は別でした。

particles

Feb 02nd 2009 03:49

calis

Japanese
English

母は村に生まれました。
母は村で生まれました。

particles

Feb 02nd 2009 03:48

marika

Japanese
Russian

バイクは男の子がしばくことになって、彼は男の子を助けていた。
バイクは男の子をはねそう（orひきそう）になり、彼は男の子を助けた。 or 男の子はバイクにはねられそう（ひかれそう）になり、彼は男の子を助けた。

grammar

Oct 11th 2008 22:34

marika

Japanese
Russian

彼女は元気になって時、海へ行く。
彼女が元気になったら、海へ行く。

grammar

Oct 11th 2008 22:34

marika

Japanese
Russian

でも、病気はもっともっと悪くになったら、彼女は病院に帰りました。
でも、病気はもっともっと悪くなり、彼女は病院に帰りました。

grammar

Oct 11th 2008 22:27

marika

Japanese
Russian

でも、そのバイクは彼にしばいた。
でも、そのバイクは彼をはねた（ひいた）。 or　でも、彼がバイクにはねられた（ひかれた）。

vocabulary

Oct 11th 2008 20:06

mospehraict

Points:

25 / 500 items

mospehraict's Tags