Interface:
mospehraict is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mospehraict!

Top_regist
mospehraict's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

mospehraict

  • Russia

Last login: More than 3 days ago

Native language
Russian
Learning
Japanese, English
ID 6556
Age 29
Nation and region Russia
Sex Male

Points:

  • 22
  • 13
  • 0
[1]

25 / 500 items > vocabulary ( 7 items )

sho
  • Japanese
  • English

  • それから、最後の年級の時は結婚していました。
  • それから、最後の年級の時に結婚していました。　(「最後の年級の時」でも分かりますが、「卒業する年に」の方が分かりやすいと思います。)

vocabulary

Feb 02nd 2009 03:49 Original Share with all Internet users
marika
  • Japanese
  • Russian

  • でも、そのバイクは彼にしばいた。
  • でも、そのバイクは彼をはねた（ひいた）。 or　でも、彼がバイクにはねられた（ひかれた）。

vocabulary

Oct 11th 2008 20:06 Original Share with all Internet users
marika
  • Japanese
  • Russian

  • 心の病気の女性の物語だった。
  • 心臓の病気の女性の物語だった。 （心の病気というと、「精神的な病気」というイメージがあります。）

vocabulary

Oct 11th 2008 20:05 Original Share with all Internet users

  • 彼女と一緒に映画間へえ行きたい。
  • 彼女と一緒に映画館映画間へへえ行きたい。

vocabulary

Sep 25th 2008 02:32 Original Share with all Internet users

  • でも、昨日天気はさむいでしたら、今日元気じゃありません。
  • でも、昨日天気は寒かったからさむいでしたら、今日元気じゃありません。

vocabulary

Sep 25th 2008 02:32 Original Share with all Internet users
hagi
  • Japanese
  • English

  • 明日病院を出ます。
  • 明日病院を出ます（意味はあってますが、退院しますの方がいいと思います）。

vocabulary

Sep 25th 2008 01:51 Original Share with all Internet users
hagi
  • Japanese
  • English

  • もう元気で、時々病院から逃げていました。
  • もう元気でなので、時々病院から逃げて（ぬけだして）いました。

particles vocabulary verbs

Sep 24th 2008 00:09 Original Share with all Internet users
[1]

mospehraict's Tags