gucci_piggy's entry (57)
うちから、直接に南の方にでかいなマンションがあって、その前には広い芝生がある。一番近い草なので、毎日数回犬とそこへ散歩に行くんだ。最近までなにも問題がなかった。
ビルの後ろの芝生を歩きながら、警備員が出てきて僕に話しかけた。「すみません、住人ですか？」と言った。「いい...
Мы получили новая собаку. Ее зовут Даша. Моя тёща выбирала имя. Тип наше собак - бассет Хоунд. Она любит люди, такой что когда мы с неё п...
結婚（けっこん）とは、武道の一類。相手が一般的に二人おり、互いに精神的な傷をかけようとするのは目的である。試合は普段、何年間か続き、離婚（りこん）という終盤で終わります。どっちの相手も勝ちません。
二年半ぶりにイギリスへ戻る予定以外で、私の日常生活では別に何も書くことがありません。 （予定は予定なので、実行して旅行中でいるまで詳細を書かない方がいいと思います。） とにかく、今日は少し懐かしくなって、２００８年からのブログを読もうと思いました。あの頃、妻とまだ知り合って...
www.chatpad.jpより：
私：こんにちは
相手：おっぱいでかい？
私：へ？
相手：女？
私：いや、男
相手：くそおおおおおおおおおおおおおおお
そして、切った。退屈した中学生でない相手と話せば良かった気が。。。
Кажды день я в офисе около восем часа. Пока этот восем часa, может быть, я работаю только одной или двух часa. На другаие време, я на инт...
Сегодня утром, мои отдых закончится. Я вернется к работе. К сожаленю, пока отдыхе я каждый день поздно проснуться. Поэтому, сегодня утром...
一年半前にカナダにきてから今年の二月まで、普段にロシア語でしゃべ合っている妻の家族と住んでいると前に言及していると思います。ですが、最近までロシア語を真面目に勉強しようとはしませんでした。「一体なんで、もう役に立たなくなった日本語の勉強に時間を無駄にしているの？」という姑に...
Вчера я с мой женой, тёщаи и её мужем ходили в магазине. С их едем мы часто в магазине, потому что у нас нету машина, и это трудно купить...
Cегодня мой менеджер будет на отдыхе адной неделю. Так у меня тоже нету работа до он вернется. Я хочу лежать в постели и читать много кни...
この質問のきっかけは、二年ぶりに日本人の友達とフェイスブックで最近連絡を取り直したという際です。（彼女は私に日本語で話し掛けられて驚いたんだが、早くなれた。）わけもわからず、私らの間の話は料理のことになった、具体的には私が先日自分で作ったピザのこと。
さ、焼きたてピザ...
妻が台所に、生クリームを水と混ぜて「牛乳作り」をしているのを見た。何週間かやっているらしいんです。ミルクの味が最近ミルクより、水と混ぜた生クリームっぽくなってきたのを、それで理解できた。一週間50セントほどせつやくするんだって。彼女がこの牛乳作りの活動をわたしが知らないよう...
一月に新しい仕事をやっと見つけて、しはじめた。会社はとても小さくて、上司以外で同僚がわずかに一人います。正式な職務記述はソフトウェア開発者ですけど、自分を従業員より親戚と感じるのは珍しくない。上司は会社を自分の家で運営しているので、彼と奥さんがいないか時間がないというときに...
どこかの本で、「同居人」という日本語の言葉がただ「同じ場所に住んでいる人」でなく、「結婚しないで一緒に住んでいるカパル」という感じをよく浮かべる、と私はいつか読んだ。本当かどうか知りたいのは、今日の話は前の私の同居人に関するのだ。(前の意味で同居人だった、つまり「roomm...
カナダにいるイギリス人の私が今年の２月に申し込みをした就職許可（？）は今日やっと届いた。（言いたいのは”work permit")。この一年間以上の休暇は、日本語を勉強する時間を与えたくせに思うよりつらかった。私の就職活動は明日からです。このうち、紙を着てもらった...
今朝は、自宅からの電話があった。８６歳のおじいさんが死亡したといわれた。彼の英語と僕のパンジャビ語は同じぐらいで、つまりレベルは引きくて、１０歳になったまで私をほぼ育ってくれたくせに、きちんと会話をしたことがなかった。なんかいも、なんども、こういう約束を私は自分にした：「パ...
以前の日記、スリフト・ストアーのことを述べました。短く言えば、まるで、古本屋と古服屋とフリーマーケットを混ぜたような場所だ。直前の文章を磨いたり編集したりしてたから、そもそも言いたかった事をもう忘れてさっぱりわからなくなっちゃった。ごめん、ごめん、大したことない。
I...
怪談といえば、特別になにも思いつけないし、もし思いついたにしても上手に語れないだろう。だけど、怪談といえば、以前、私にこの実際のことが起きた。私が若いごろ、母の妹の一人が、海辺の家に住んでいた。とても古くて大きな家でした。一番近い村から２０分の運転ほど離れた家だったから、日...
昔昔、ある研究室で、私の同僚のかなり不愉快な一人は、 ２週間の出張に出る前に、いくつかの鉄鋼試料を机に出しっぱなしにした。
試料といっしょに、下記のメモ。"I have left these samples in this arrangement so I ...
こんな心理学的な実験があるらしい。エレベーターとか交差点の信号を待っている人は、たとえば待っている間に押すボタンなどがあったら、我慢しかできないまま待っているより、待ち時間が短くなると感覚するんだって。驚くのは、ボタンはなににもつながっていなくても、押したら全然無駄としても...
