友達
今日ジョさんが電話をかけてきて、この辺に来たので、晩御飯を一緒に食べましょうと言った。実はちょうとびっくりして、でも友達じゃないの、食事は普通でしょうかなと思う。会ったときもう七時半、映画館の二階のレストランへ行って、食べたり、話したりした。学校の友達や仕ことなどについて話した。結婚しているジョさんと学校の以外の場合に合うことはちょうと悪いかもしれない。でも、奥さんの話も言ってもらった、大抵余計な心配だと思った。食事が終わったとき、私を送ってもらって本当にありがとう。
- 14
- 0
- 2
Sep 11th 2009 03:38
Yagy
- Japanese
- 実はちょうとびっくりして、でも友達じゃないの、食事は普通でしょうかなと思う。
- 実はちょっとびっくりして、でも友達じゃないの、食事は普通にしようかなと思った
Comment
Sep 13th 2009 03:10
hirock
- Japanese
- 実はちょうとびっくりして、でも友達じゃないの、食事は普通でしょうかなと思う。
- 実はちょっとびっくりして、友達じゃないのに、食事をするのは普通なのかなと思った。
Comment
- 会ったときもう七時半、映画館の二階のレストランへ行って、食べたり、話したりした。
- 会ったときにはもう七時半で、映画館の二階のレストランへ行って、食べたり、話したりした。
Comment
- 学校の友達や仕ことなどについて話した。
- 学校の友達や仕事などについて話した。
Comment
- 結婚しているジョさんと学校の以外の場合に合うことはちょうと悪いかもしれない。
- 結婚しているジョさんと学校の以外の場所で会うのはちょっと悪いかもしれない。
Comment
- でも、奥さんの話も言ってもらった、大抵余計な心配だと思った。
- でも、奥さんの話もしてもらって、余計な心配だったと思った。
Comment
- 食事が終わったとき、私を送ってもらって本当にありがとう。
- 食事が終わった後、私を送ってくれて本当にありがとう(thank you, Mr.ジョ)。or 食事が終わった後、送ってもらって本当にありがたかった(I was thankful)。
Comment




