こんにちは~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Monica's latest journal entries Jun 23rd 2008 21:54
こんにちは~
友達の紹介で  「lang-8」を知りました
また初体験なので 知らないところはいっぱいあると思いますが
頑張って 皆と仲良くになれたらいいなぁって
よろしくお願いします。

今日は北海道からのお客さんに スヌーピーのぬいぐるみを頂きました!
しかも、北海道限定の紫色です。
胴を除いて 耳と足がパープルになっていて、ラベンダーを手に持ってます。

スヌーピーもスキなんですけど
この間 リラックマというキャラーを知っていて、とっても気に入っちゃって、ぬいぐるみが一気に二個を購入していただきました!
高っ!
あんまりおもちゃ買ってないのに...

はぁ~
じゃ 今日はここまで
またね~
Jun 23rd 2008 22:13 matcho

  • また初体験なので 知らないところはいっぱいあると思いますが
  • また初体験はじめたばかりなので 知らないところはいっぱいあると思いますが

 

  • この間 リラックマというキャラーを知っていて、とっても気に入っちゃって、ぬいぐるみが一気に二個を購入していただきました!
  • この間 リラックマというキャラーを知っていて、とっても気に入っちゃって、そのぬいぐるみ一気に二個を購入していただきました! (だれかに買ってもらったということでいいんですよね?)

 
すごく上手だと思います。
ちょっと文法的に気になるところはありましたが、日本人でも若い人はそういう言い方をすることがあるので、そういう部分はあえて直しをいれませんでした。
Jun 23rd 2008 22:20 りえこ☆rieko

  • また初体験なので 知らないところはいっぱいあると思いますが
  • また初体験なので 知らないところいっぱいあると思いますが

 

  • 頑張って 皆と仲良くになれたらいいなぁって
  • 頑張って 皆と仲良くになれたらいいなぁって思っています。

 
北海道限定のスヌーピー、面白いですね。
今度写真を見せてください(^^)
Jun 23rd 2008 23:30 Monica

matcho
どうもありがとうございました!
いつもテレビに出てくる日本人の若者たちの言い方をマネして そして自分の言い方になってしまうのですが、これって大丈夫のかなぁ?
尊敬語や謙譲語をもっと勉強したほうがいいのですか?
リラックマというぬいぐるみは 台湾であんまり売ってないので、今年2月に大阪に遊びに行った時 あるデパートで見かけて 本当に可愛くて すぐ買っちゃいましたの!

Rieko
どうもありがとうございました!
このスヌーピーは二つのバージョンがありますよ!
今度ここに写真をのせましょう!
Jun 25th 2008 10:55 kari

好熱啊= =+
為什麼不下雨(滾來滾去)
Monica
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month