お休み
Dec 18th 2009 13:36
お休み
vacation
１１月３０日～１２月１６日まで、オランダにいた。本当に素敵なお休み。婚約者は遊びにいた、婚約者の家族も会った。私はそわそわしてたでも彼らは心の優しい人だ。よかったね。
オランダはさむいだ。好きじゃない。天候のために私と婚約者は家にいた、安らかった。婚約者はゴーダに住んでいる。オランダ語、ゴーダの音は「ヤオダ」の様な。英語、ゴーダの音は「グーダ」の様な。英語話者のため、オランダ語の発音は難しい。
じゃね！
- 79
- 3
- 8
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Help with Plum Liqueur (梅酒) Label (8) |
| お休み (11) |
| Methods of English Tutoring or Practice? (14) |
| かぎ針編みの本 (24) |
| 病気 (19) |
Latest comments
| Jan 13th |
| Jan 08th kobi |
| Dec 21st Roll |
| Dec 20th Julia.Jin |
| Dec 20th H-M |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - December (2) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (2) |
久しぶりに日記と添削を書きました。
本当に素敵なお休み（でした）。
婚約者と遊びにいった、婚約者の家族にも会った。
私はそわそわしてた、でも彼らは心の優しい人だ。
よかった。（「ね」を使うと誰かに同意を求めていたり、呼びかけていたりしているように読めます）
オランダはさすみだ。（←？）
（悪）天候のために私と婚約者は家にいて、安らいだ。
婚約者と遊びにいった、婚約者の家族にも会った。
私はそわそわしてた（緊張してた）。でも彼らは心の優しい人だった。
オランダはさむい（？）。
天候のために私と婚約者は家にいた、平穏だった。（orのんびりした）
英語話者にとって、オランダ語の発音は難しい。
洋服もかわいい！！！
オランダ行ってみたいなー(●´ｰ｀●)
久しぶりに書日記と修正添削をしたいた。
婚約者はの所へ遊びにいった、婚約者の家族にも会った。
私はそわそわしてた。でも彼らは心の優しい人だ。
オランダはさすみ寒すぎだ。you mean too cold??
赤いコートが凄く可愛い<3
久しぶりに（日記の）エントリーと添削｛てんさく｝をした。
婚約者のところへ遊びにいって、婚約者の家族にも会った。
私はそわそわしてた。でも彼らは心の優しい人だった。
オランダはさむいだ。「さむいだ」という言い方はできません。「さむい(I''s cold)・さむかった(It was cold)」などと変化させます。
天候がよくなかったために私と婚約者は家にいた。安らいだ。or 家にいてくつろいだ。
オランダ語では、ゴーダの音は「ヤオダ」の様に発音する。
英語では、ゴーダの音は「グーダ」の様に発音する。
英語話者にとって(or 英語話者には）、オランダ語の発音は難しい。
結婚前に夫の両親の家にはじめていったときのことを思い出しました。私もそのときは緊張しました！
彼とのんびりできてよかったですね。
オランダはさむかった。
ゴーダってチーズあるけど関係ないのかしら？
英語を話す私にはor 英語が母国語の私には、オランダ語の発音は難しい。suggestion
彼とはどこで知り合ったんですか？
赤いコートがとってもかわいい。
本当に素敵なお休みだった。
婚約者と遊びに行ったし、婚約者の家族にも会った。
私はそわそわしたけど彼らは心の優しい人だった。
オランダはさぶいし、好きじゃない。
You are so cute!
婚約者さんもかっこいい！ o(*^▽^*)o~♪
婚約者はの元に遊びにいた行き、婚約者彼の家族も会った。
私はそわそわしてたいました。でも彼らは心の優しい人だたちです。
オランダはさむいだです。