AuntieChiriko's Notebook

AuntieChiriko's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

AuntieChiriko

Japan

Last login: Within 5 hours

Native language: Japanese
Learning: Mandarin
English

ID	66316
Nation and region	Japan
Sex	Female

Points:

49 / 500 items

Haruka

Mandarin
Japanese

不过，90多张卡还不太少，而且我不会画，我画得很差，绝对不能做那样。
不过，90多张卡还不太少也不算少，而且我不会画，我画得很差，绝对不能做那样的。

少ないというほどでもない

也不算少

Dec 30th 2011 02:08

Mandarin
English, Japanese

根据消息，之中十家商店烧掉了。
根据消息，其中有十家商店烧毁了。

烧毁

（火災で）焼失

Mar 09th 2010 00:44

Mandarin
English, Japanese

电视新闻节目的影像上我看不见那店是不是受灾了。
从电视新闻节目的影像上，我看不出那店是不是受灾了。

看不出

見分けられない、見てわからない

Mar 08th 2010 23:35

blue520

Mandarin
Japanese

我觉得天气很好的话，活力再充满起来了。
我觉得天气很好的话，再次充满活力。

再次充满活力

元気がよみがえる

Feb 28th 2010 10:54

Diana

Mandarin
Japanese, English

我觉得天气很好的话，活力再充满起来了。
我觉得天气很好的话，活力再充满起来了精力也充沛起来了。

充沛

満ち溢れる

Feb 26th 2010 11:18

blue520

Mandarin
Japanese

我知道，我的汉语水平还是太低，远远来不及二级的水平。
我知道，我的汉语水平还是太低，远远达不到二级的水平。

远远达不到

～に程遠い

Feb 25th 2010 21:39

blue520

Mandarin
Japanese

报名截止的二月十五日已经过去了。
报名截止日期是二月十五日，已经过去了。

报名截止日期

申し込み締切日

Feb 25th 2010 21:39

meihui

Traditional Chinese
Japanese, English

新闻消息说，这里昨天的气温升到五月的标准气温。
根據新闻消息说，昨天这里昨天的气温升到五月的标准气温。<根據は〜によって＞ぜひニュースなどの報道とき一緒に使ってみてくださいね。

根據新闻消息

ニュースによると

Feb 25th 2010 21:37

meihui

Traditional Chinese
Japanese, English

因此我不知不觉做“以后办完”的:先把家务等要办完的事办完，以后再写日记。
因此我不知不觉有做“以后办完”<之後再做>的想法、於是:先把家务等要办完的事办完，以之后再写日记。

<之後再做>的想法

後回し

Feb 06th 2010 20:06

meihui

Traditional Chinese
Japanese, English

我现在下定决心，想起来的事什么都我试试写。
我现在下定决心，想起来的事什么我都会我试试着写写。

试着写写

書いてみる

Feb 06th 2010 20:04

AuntieChiriko

Points:

49 / 500 items

AuntieChiriko's Tags