今日は寒い><

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 丘's latest journal entries Dec 18th 2009 01:37
今日は寒い><

先週は暑かったが今週は寒いよ~

おかしいね


母は明日は今日より寒いよと言った。

いやだな>0<

寒いのでたくさん服を着なければならない

そして、やすい風邪を引く!

寒いが嫌いでも雪を見たいよ~

台南に雪は見ませんね。

合歡山に見なければならないの

日本は今雪がありますか?
Dec 18th 2009 01:45 akira

  • 先週は暑かったが今週は寒いよ~
  • 先週は暑かったけど今週は寒いよ~

 

  • そして、やすい風邪を引く!
  • そして、風邪をひきやすい!! ??

 

  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~
  • 寒いのは嫌いだけど雪を見たいよ~

 

  • 台南に雪は見ませんね。
  • 台南では雪は見ませんね。

 

  • 合歡山に見なければならないの
  • 合歡山でしかれないの ??

 

  • 日本は今雪がありますか?
  • 日本は今雪がありますか降ってますか

 
先月、台湾に旅行に行きましたよ~
日本よりあったかいですもんね。

日本は場所によっては、降ってるところもあるみたいですよ^^
Dec 18th 2009 01:46 zzr

  • そして、やすい風邪を引く!
  • そして、風邪を引きやすい

 

  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~
  • 寒いのは嫌いだけど、雪を見たいよ~

 

  • 台南に雪は見ませんね。
  • 台南では雪は見られませんね。

 
ここ東京では雪はまだ降りませんが
地域によっては積もっているところもあると思いますよ。
たとえば富士山は雪をかぶっていると思います。
Dec 18th 2009 01:48 mido

  • そして、やすい風邪を引く!
  • そして、やすい風邪を引く!…やすい!?

 

  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~
  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~寒いのは嫌いでも、

 

  • 台南に雪は見ませんね。
  • 台南雪は見ませんね。(例)台南では雪は見れません。

 
日本語上手ですね~

今日私の住んでいるところでは今年初めて雪が降ったよ~!!!さむい!!
Dec 18th 2009 01:54 knj0120

  • そして、やすい風邪を引く!
  • そして、風邪を引きやすい!(原文だと意味が通じません。寒いと風邪を引きやすいという意味と理解して添削しました)

 

  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~
  • のは嫌だけど雪を見たいよ~

 

  • 台南に雪は見ませんね。
  • 台南[では/は]雪は見れません

 

  • 合歡山に見なければならないの
  • 合歡山でなければ見られないの(合歡山というのは高い山なんでしょうか?)

 
今日、日本も全国的に初雪の地域が多かったそうですよ。
私が住んでいる北海道は12月初旬からほぼ一面の雪景色です。
台湾の方があたたかそうでうらやましいですw
Dec 18th 2009 04:17 Yocchi

紐約は1回、雪が降っただけです。日本の方が寒いね。 (>_<)
いいなあ~台湾。
Dec 18th 2009 19:58 姬路蓮霧

  • 合歡山に見なければならないの
  • 合歡山に行かなければ見られないの。

 

  • 日本は今雪がありますか?
  • 日本は今雪が積もっていますか?

 
兵庫県南部は全然降っていませんが、北部はかなり積雪があるようです。
Dec 19th 2009 01:03 りんりん

丘さん、日本も今週末は寒いですよ~。。
我住的地方不太會下雪呢.
台湾には3000m級の山が293個もあるんですよね!(日本は21個だそうです。)
今年、花蓮に行った時、観光ガイドさんに教えてもらいました♪♪
合歡山、どんな山なのかなぁ~☆
Dec 21st 2009 01:08 yoshy

  • 先週は暑かったが今週は寒いよ~
  • 先週は暑かったが今週は寒いよ~先週は暑かったけど今週は寒いよ~(「が」は口語ではあまり使用しない)

 

  • 母は明日は今日より寒いよと言った。
  • 母は明日は今日より寒いよと言った。母は明日は今日より寒いよって言ってた。

 

  • 寒いのでたくさん服を着なければならない
  • 寒いのでたくさん服を着なければならない寒いからたくさん服を着なきゃ。(これも口語では「なければならない」ってあまり使わない。)

 

  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ~
  • 寒いが嫌いでも雪を見たいよ寒いのは嫌だけど雪が見たいよ~

 

  • 台南に雪は見ませんね。
  • 台南に雪は見ませんね。台南では雪は見れません。

 

  • 合歡山に見なければならないの
  • 合歡山に見なければならないの合歡山に行かなければ見れないの。

 
日本の北部では既に雪があるらしいよ~
Dec 24th 2009 23:45

akira さん

添削ありがとうございました。
台湾でどこへいきますか?

zzr さん

添削ありがとうございました。
東京では雪はまだ降りませんな~~
富士山の雪は綺麗ですね
見たいよ~~
Dec 24th 2009 23:56

mido さん

添削ありがとうございました。
初めて雪はとても綺麗でしょう?
私は雪が見たいですよ~~
台湾は今寒いですが雪はないです><

knj0120 さん

北海道の雪景色は綺麗ですね~~
日本でいちばん寒い所は北海道と思います。
北海道は台湾より寒いですね


Yocchi さん
紐約の雪は全然見ませんね
日本よりどちらは綺麗ですか?
台湾は本当に日本より寒くないですね~
Dec 25th 2009 00:06

姬路蓮霧 さん

添削ありがとうございました。
兵庫県南部と台湾は同じですね
雪はありません


りんりんさん

台湾には3000m級の山が293個もあるんですよね!
↑わかりませんね~  始めで聞きますね~
謝謝你告訴我ˇˇ
りんりんさんは台湾へ来ますね~
花蓮の旅行はどうですか?
私はまだ花蓮へ行きません はは~
合歡山は大きくて、高くて、綺麗て、それから冬は雪がある山ですよ~


yoshy さん

添削ありがとうございました。
yoshy さんは日本の北部で住んでいますか?
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month