日記と語用論

ぼくは日記を書くことに慣れていないので、「です」とか「～ます」とか使えばいいかどうかよくわからない。自分の日記だから、「です」使わなくていいだろう。でも他人も読むから、「です」とか使わないとだめじゃない？ 日本語の一番悔しいのは、やっぱり、文化だ。言語学の術語で言えば...

相棒

最近「相棒」というドラマ（第一季）を買いました。 中国で日本のテレビドラマはすごい人気があるので、どのDVDショップに行っても、日本の有名なドラマが売っています。 実はこの「相棒」っていうドラマは聴いたことがありませんが、表が面白くて、何季もあるのでストーリがい...

Japanese Input

今日の話題は、僕にとってかなり表現しにくいですけど、言わなければなりません！ 僕のコンピュータはWindows XPで、英語、中国語と日本語のinputをよく使います。どうして毎度日本語に変わると、inputは”あ”（かな）モードじゃなくて、”A”（ローマ字）モードで...

中国語と日本語

この質問はtaekkさんに聞かれました：「日本語と中国語、どちらの方が難しいと思いますか？」 この質門は何回も友達に聞かれたことがあります。ぼくはいつも発音と文法の角度から答えます： ～発音～ 初めは日本語の方が簡単です。なぜなら、日本語全然わからない外人もロ...