ponyo

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tsunami's latest journal entries Jul 14th 2008 06:54
"ponyo ponyo ponyo sakana no ko"

We often hear this sound on CM. This sound hangs over my head.

"gake no ue ni yattekita"


It's new Miyazaki Hayao's movie, "Gake no ue no ponyo".
"崖の上のポニョ" in Japanese.
Upcoming the movie hit theaters.
I like his movies, and I have seen famous his movies.
But this time I can't make up my mind that I see the movie.

If you will see the movie, tell me that how do you feel the movie.
Jul 14th 2008 07:44 Sneaky

  • This sound hangs over my head.
  • This song is stuck in my head.

 
Jul 14th 2008 11:54 Chloe

  • We often hear this sound on CM.
  • We hear this song alot on CM.

 

  • It's new Miyazaki Hayao's movie, "Gake no ue no ponyo".
  • It's Hayao Miyazaki 's new movie, "Gake no ue no ponyo".

 

  • Upcoming the movie hit theaters.
  • Upcoming the movie hit theaters. This sentence is really confusing, but I think what you are trying to say is: "This movie will hit the theatres soon"

 

  • I like his movies, and I have seen famous his movies.
  • I like his movies, and I have seen many of his famous movies.

 

  • But this time I can't make up my mind that I see the movie.
  • But this time, I can't make up my mind if I want to I see the movie or not.

 

  • If you will see the movie, tell me that how do you feel the movie.
  • If you see the movie, tell me how you feel about the movie.

 
Remember: The words come in a different order in Japanese then they do in Engish. I corrected your sentences so that they sound alot more natural to an English speaker. =)
Jul 14th 2008 13:07 tsunami

>johnzep
Thanks to your help.
I will keep phrasing of "be stuck in one's mind" in mind.

>Chloe
Thanks to be corrected a lot of my sentences.
And then I just say "This movie will hit the theatres soon"

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month