Мак's entry (759)
4月30日我去看了在神戶岡本南公園的櫻花。
當然，在日本大部分的櫻花已經消失了。
但樹枝垂下來的櫻花（日文：しだれ桜）有點遲開花比普通櫻花，所以我們仍然可以看到花。
在公園也有櫻桃果，但還是綠色的，我不知道這種是不是食用的。
在日本的5月是一個杜鵑花的季節，但紫...
В апреле я поехал в киданьской выставке в Осаке.
Как уже знаете, название "Китай" происходит от "Киданей".
Кидани ...
Ostatni miesiąc znalazłem polską czekoladę w sklepie.
Czekolada jest zrobiona w Polsce, zgodnie z pakietu.
Chcę kupić także Wedel i Waw...
我今天有兩個主題。
第一個主題是大阪亞洲電影節。
我看了賽德克•巴萊上集：太陽旗，但没看了下集：彩虹橋，因為當天票賣完了。
所以對我來說，這部電影是在我的記憶中未完成的，我只看了上集。
什麼時候我會看看下集？
http://www.oaff.jp/progra...
У нас в Кобе мы можем посмотреть некоторые цветы из розовых семейств.
В феврале это слива умэ.
В марте миндаль.
А сейчас, в апреле,...
W grudniu 2011 roku pojechałem do udziału w wydarzeniu o Polsce.
Były dwie osoby z Polski.
Pan Waldemar Czechowski - reżyser filmowy.
...
在二月底，我與朋友去韓國餐廳。
這家餐廳裡有許多韓國演員張東健的照片，因為女老闆是他的姑姑。
我很喜歡也台灣演員趙又廷。
他說，在電影艋舺，“我想去日本看櫻花”。
通過網絡攝像頭，你可以看到金閣寺，但只在四月櫻花將綻放的。
從網絡攝像頭來看，今年冬天的金閣...
В прошлое воскресенье, я пошёл, чтобы увидеть некоторые цветы сливы в Кобе.
Цветы сливы раскрываются в феврале, с другой стороны, вишни...
W styczniu pojechałem do restauracji sudańskiej w Fukuoce.
Jest to pierwszy raz jeść potrawy Sudanu, było to tak smaczne jak kuchnia tur...
今年一月我去了在福岡的台灣餐廳叫百膳工房。
這家餐廳是位於赤坂站附近。
我吃了拉麵和杏仁豆腐。
在牆上有一個台灣地圖以及在門口向前我看了中華民國國旗揮舞。
В январе я поехал в русский ресторан в Фукуоке.
Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.
Поэтому, этот ресторан зовут &quo...
W styczniu pojechałem do starego domu Koizumi Yakumo w Kumamoto.
On pochodził z Grecji, ale ożenił się z Japonką i później otrzymał japo...
新年快樂，大家在台灣！
我想翻譯一些"無賴正義"的歌詞，這是一個戲劇"痞子英雄"的主題曲。
請檢查，如果可能的話，請告訴我更好的日文翻譯，謝謝！
趙又廷是很酷！
我用我的無賴遮掩 謊言 從前 我太好騙 荒唐劇情 隨時都會 ...
С Новым Годом и Рождеством Христовым!
В России и в Украине, Рождество приходится на 7-го января.
Так что я желаю вам всего наилучшего ...
Szczęśliwego nowego roku!
Pojechałem do lekcji języka polskiego w grudniu.
Lekcja nie była podstawowa, była bardzo trudna.
Nauczycielk...
새해 복 많이 받으십시오.
작년말은 일본의 NHK홍백노래자랑에 한국의 그룹이 3조출장했습니다.
카라, 소녀시대, 동방신기입니다.
가창력, 댄스, 일본어도 수준이 높다고 생각합니다.
작년 본 한국 영화에서는 원빈의 아죠시 가 최고이었...
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00213681.html
Хорошая идея, Владимир Владимирович Путин!
Тоннель из Хоккайдо до ...
上週四我去了神戶北野地區。
在這裡有一些「異人館」,以前給外國人的高級租借房子。
魚鱗之家也在聖誕節模式被裝飾了。
這是太棒了！
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0004639695.shtml
В прошлый четверг я поехал в русский базар в Осаке.
Как обычно, были различные продукты, например, матрёшки, вино, водка, коньяк, пиво,...
http://www.youtube.com/watch?v=Pr7Gxs3HYY4
W listopadzie widziałem polski film w Osace.
Tytuł był "Sala samobójców".
To by...
