Русский ресторан в Фукуоке

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Мак's latest journal entries Feb 01st 2012 21:21 русский ресторан Фукуока Нина Иркутск пиво Балтика Сахалин Россия Украина

В январе я поехал в русский ресторан в Фукуоке.
Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.
Поэтому, этот ресторан зовут "Нина".
Я ел сардины с уксусом.
Я выпил сахалинскую и украинскую водки, а также пиво Балтику.
Feb 01st 2012 21:30 ゆちゃん

  • Я выпил сахалинскую и украинскую водки, а также пиво Балтику.
  • Я выпил сахалинскую и украинскую водку, а также пиво "Балтика".

 
Feb 02nd 2012 01:02 mieledel
Я выпил сахалинскую и украинскую водку, а также пиво "Балтика".
Правильно будет "Я выпил водки "Сахалинская" и "Украинская", а также пива "Балтика"". А по варианту Ю-тян будет "я выпил всю водку и всё пиво, что были в ресторане". :)
Feb 02nd 2012 04:00 theoristos
mieledel: нет, не так, "Сахалинская" водка с Сахалина и украинская "Немиров" :)
Feb 02nd 2012 04:59 mieledel
Прошу прощения, не разбираюсь в сортах. =)
Feb 01st 2012 21:55 Sergie13

  • В январе я поехал в русский ресторан в Фукуоке.
  • В январе я ездил в русский ресторан в Фукуоке.

 

  • Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.
  • Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.(родом из Иркутска this variant is also possible)

1 people think this correction is good.  

  • Поэтому, этот ресторан зовут "Нина".
  • Поэтому, этот ресторан называется "Нина".

 
Feb 02nd 2012 01:04 mieledel

  • Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.
  • Владельцы, Нина Попова и Сергей Маслов, родом из Иркутска. (или: ...приехали из Иркутска)

 

  • Поэтому, этот ресторан зовут "Нина".
  • Поэтому этот ресторан называется "Нина". (withOUT commas)

 

  • Я ел сардины с уксусом.
  • Я съел маринованных сардин.

 

  • Я выпил сахалинскую и украинскую водки, а также пиво Балтику.
  • Я пил водку "Сахалинская" и "Украинская", а также пиво "Балтика".

 
Feb 02nd 2012 04:02 theoristos

  • Я ел сардины с уксусом.
  • (вариант) Я заказал маринованную сардину с отварным картофелем.

 
Да, "Немиров" как у нас продают.
Feb 02nd 2012 06:33 Мак
Немиров из берёзы (Birch) мне понравился!
Feb 03rd 2012 03:14 theoristos
:) [Настоянный] на берёзовых почках.
Из берёзы у нас только сок, да и тот чистое надувательство :)

У нас продаются наборы маленьких стограммовых "пробников". Очень похоже на эту шеренгу, только бутылочки маленькие.
http://www.anp-dutyfree.com/images/mod_catalog_prod/1876/12867826520.jpg
Feb 03rd 2012 06:27 Мак
Интересно, спасибо!
Feb 02nd 2012 14:57 alyena

  • В январе я поехал в русский ресторан в Фукуоке.
  • В январе я был в русском ресторане в Фукуоке.

 

  • Поэтому, этот ресторан зовут "Нина".
  • Поэтому, этот ресторан назвали "Нина".

 
Отличный язык. Ну и как ресторан?
Feb 02nd 2012 19:28 mieledel
Поэтому, этот ресторан назвали "Нина".
После "поэтому" не нужна запятая (","). А так всё в порядке.
Feb 02nd 2012 22:19 Мак
Ресторан всегда даёт хорошие кухни!
Feb 03rd 2012 06:13 dantonov

いい所ですね。
Feb 03rd 2012 06:30 Мак
Да, но только жаль, что я живу сейчас в Кобе, далеко из Фукуоки!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month