Что более важное важнее для туристов - грамматика или словарь?

Когда я ездил за границу в первый раз, я побывал в России, Польше, Чехии и Франции.

На русском и французском языках я мог выступать в Русским и французским языками я владел на базовом уровне, и я мог немного говорить и по-польски.

Но я почти ничего не знал о чешской речи. (разговор -- это talking, однократный факт общения между собеседниками)

Я принес книгу чешской грамматики, но она не помогла мне ничем.

Если бы я захотел, чтобы выпить воды, молока или пива, я должен был знать эти слова, чтобы попросить кого-нибудь в ресторанах или в магазинах.

Я принес книгу чешской грамматики, но она ничем мне не помогла. (я бы сказала "Я взял книгу по чешской грамматике")

Я не мог заставить себя понять, мне пришлось взять чешско-русский / русско-чешский словарь.

Если бы я захотел выпить воды, молока или пива, я должен был знать эти слова, чтобы попросить кого-нибудь в ресторанах или в магазинах. (Я бы сказала "мне нужно было бы знать эти слова". Должен - это словно вас кто-то заставляет все это знать. "Мне нужно" - более мягкое выражение, оно, мне кажется, в этом случае больше подходит. Нужно выразить необходимость, а не долженствование!).

На русском и французском языках я мог выступить выражатьсяна базовом уровне, а такжея мог немного говорить по-польски.

Но я почти ничего не знал о чешском разговоре.