sarah's entry (230)
７月１４日付けから
「身近にある歴史大切に」
« Respectez l’histoire auprès le voisinage »
（会社員・M.O.・尼崎市・４３歳）
<M.O., employé, 43 ans, Amagasaki>
私...
6月24日付けから
「大火砕流２０年 梅も子も成長」
« À 20 anniversaire de grandes coulées pyroclastiques, nos enfants et le prunier grandissent bien>
（主婦・M...
１２月１７日付けから
「孫が選んだ今年の漢字に涙」
« Le kanji de l’année choisi par mon petit-enfant m’a fait verser les larmes. »
（無職・M.S.・大阪市淀川区・７１歳）
<M....
12月13日新聞休刊日にて（「春秋」12月10日付けより）
地下鉄が日本に開通したばかりのころ、よく知り合いに会ったのだそうだ。窓の外が真っ暗なので車内をきょろきょろしたから。種をあかされれば半ぱな洒落とは分かるが、いま車内を見回せば、地下鉄に限らずきょろきょろしてい...
１１月１３日付けから
「体育での合気道 普及に期待」
« L’ espèrabce de la fiffusion de l’aikido »
（会社員・M.M., 和歌山県田辺市・３８歳）
<M.M. employé, 38ans, Tanabe de l...
９月２８日付けから
「温暖化の影響 四季は昔話」
Le rechauffrement climatique pourrait supprimer quatre saisons ? »
（主婦・M.I.・愛知県岡崎市・４６歳）
<M.I. femme au f...
８月２６日付けから
「かんぴょう作り父母懐かし」
“Le fait de kanpyo me rappel bien mes parents”
（無職・Mme.N.・兵庫県伊丹市・７３歳）
<Mme.N., sans profession, 73ans, I...
６月１７日付けから
「対向車の照明まぶしく危険」
« La lamp à décharge est dangereux pour la voiture venant en sens inverse ! »
（無職・M.U.・大阪府河内長野市・７６歳）
<M....
５月２８日付けから
「頑張る介護が我が家の流儀」
« La manière de notre famille est le soin de ne pas abandonner ! »
（大学生・Mlle.N.・横浜市金沢区・１９歳）
<Mllem.N., é...
３月７日付けから
「お年寄りの笑顔見るために」
« Pour le visage souriant de la vieillesse »
（小学生・M.K.・兵庫県西宮市・１２歳）
街頭で人にインタビューする総合学習の授業があった。私は自転車に乗った陽気そうなお...
３月６日付けから
「底辺支える寄付税制充実を」
« Enrichissez le système de la réduction d’impôts pour les donateurs ! »
（無職・M.Y.・千葉県木更津市・６５歳）
先日、確定申告に行きまし...
３月５日付けから
「堆肥づくり 子供らと楽しむ」
« Le compostage me plaît avec les enfants ! »
（小学校教員・M.I.・熊本市・４９歳）
「すげえ、この湯気。温泉みたいだ」 子供たちが目を丸くして驚いた姿が今も忘...
３月４日付けから
「イラク戦争小泉氏証言して」
« Koizumi doit témoigner de la face de la guerre d’Iraq »
（無職・M.M.・愛知県小牧市・７９歳）
本紙の社説「イラク戦争検証 日本も国家の責務として」（...
３月３日付けから
「先生の耳に入り翌朝に注意」
« Mes mauvaises manières découvert le lendemain matin ! »
（無職・M.Y.・徳島県小松島市・６４歳）
私も同じようなことを１５歳の時にした。高校から帰りの汽...
３月２日付けから
「農機具故障、メーカー不信に」
« Ma méfiance de la panne de machines agricoles ! »
（農業・M.U.・愛媛県宇佐島市・６５歳）
トヨタ自動車のリコールでは、幹部の「運転感覚の問題」発言が利...
３月１日付けから
「イラク戦争加担 徹底検証を」
« Vérifiez complètement la verité de la guerre d’Iraq ! »
（無職・M.M.・東京都八王子市・８０歳）
「日本も国家の責務として」と題する社説（２月２２日）...
２月２８日付けから
「抑留法案 今度こそ成立願う」
« La reconnaissance du projet de détenus, c’est le souhait ! »
（無職・M.E．・岡山県矢掛町・８４歳）
命をかけた先の戦争後、シベリアに４年抑留さ...
２月２７日付けから
「カーリング、時計の針で表現」
« Explication du curling par la forme de deux aiguilles de la montre »
（主婦・Mme.O.・兵庫県赤穂市・６６歳）
閉幕が近づくバンクー...
２月２６日付けから
「『いちばん星』宮内さん思う」
Regrettant Miyauchi qui a fait « Ichiban-bosh «
（主婦・Mme.S.・横浜市神奈川区・７７歳）
脚本家宮内婦貴子さんの訃報（１８日朝刊）に驚きました。女学校時代...
２月２５日付けから
「国母選手の服装になぜ騒ぐ」
« On fait grand bruit du code d’habillage du Kokubo, pourquoi? »
(主婦・Mme.U.・大阪府河内長野市・６２歳)
冬季五輪スノーボード代表・国母和...
