日本×ガーナ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Redacted's latest journal entries Sep 13th 2009 04:23
これはtetuさんへの答えです。  http://lang-8.com/48779/journals/234345

ガーナの足の早さはすばらしいです、けれど本格的力は弱いです。
その試合で早さで日本代表のオフサイドtラップの守りを簡単潰されて続けた。
別のチームもこれを出来ると思います。
日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしました、けれどあれは本物世界レベルの守りに勝ってないとおもいます。
本田 圭佑にボールを渡せなかった。

中村 俊輔の左足の左へのフリーキックは世界レベルでも目立ってる物です。
しかも繋がってボールの精度は本当にすばらしいです。
アメリカ代表はずっと中村 俊輔みたいの選手いなかったからもっと進んで出来なかった。
この実力は日本代表に必要と思います。

この試合で、中村 俊輔がボールを持ってた時は、他の日本の選手達が頑張ってないでうろうろして中、中村 俊輔は全速の奴だけに繋がってるぴったりのボール出した、そして外れになります。
世界レベルなら彼は左へ変わって良いとおもいました。

本田 圭佑はもっと早くボールを捕まえって出来る、もっと強く打って出来る、けれど渡す時はぴったりではない。
足もは早いです。
中村 俊輔からボールを貰って出来れば本当に恐ろしい物と思いまあす。

皆は喧嘩してるから二番上手の選手が使って出来なくなる物偉いじゃいと思います。
それは負けへの道と思います。
Sep 13th 2009 04:49 abc

  • ガーナの足の早さはすばらしいです、けれど本格的力は弱いです。
  • ガーナの足の速さはすばらしいです、けれど本格的力は弱いです。

 

  • その試合で早さで日本代表のオフサイドtラップの守りを簡単潰されて続けた。
  • その試合では、速さで日本代表のオフサイドラップの守りを簡単潰され続けた。

 

  • 日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしました、けれどあれは本物世界レベルの守りに勝ってないとおもいます。
  • 日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしました、けれどあれでは本物の世界レベルの守りに勝てないとおもいます。

 

  • しかも繋がってボールの精度は本当にすばらしいです。
  • しかも繋がってボールの精度は本当にすばらしいです。←?

 

  • アメリカ代表はずっと中村 俊輔みたいの選手いなかったからもっと進んで出来なかった。
  • アメリカ代表はずっと中村 俊輔みたい選手いなかったからもっと進むことが出来なかった。

 

  • この試合で、中村 俊輔がボールを持ってた時は、他の日本の選手達が頑張ってないでうろうろして中、中村 俊輔は全速の奴だけに繋がってるぴったりのボール出した、そして外れになります。
  • この試合で、中村 俊輔がボールを持ってた時は、他の日本の選手達が頑張ってないでうろうろして、中村 俊輔は全速の奴だけに繋がってるぴったりのボール出した、そして外れになります。←?

 

  • 本田 圭佑はもっと早くボールを捕まえって出来る、もっと強く打って出来る、けれど渡す時はぴったりではない。
  • 本田 圭佑はもっと早くボールを捕まえることが出来る、もっと強く打つことが出来る、けれど渡す時はぴったりではない。

 

  • 足もは早いです。
  • 足も速いです。

 

  • 中村 俊輔からボールを貰って出来れば本当に恐ろしい物と思いまあす。
  • 中村 俊輔からボールを貰うことが出来れば本当に恐ろしい物になると思います。

 

  • 皆は喧嘩してるから二番上手の選手が使って出来なくなる物偉いじゃいと思います。
  • 皆は喧嘩してるから二番上手の選手が使って出来なくなる物偉いじゃいと思います。←?

 

  • それは負けへの道と思います。
  • それは負けへの道と思います。

 
サッカーのことを知らないので、?をつけた部分は、意味がわかりませんでした。文法の間違いがあるのですが、他の人に任せます。
Sep 13th 2009 10:07 ttomo

  • 別のチームもこれを出来ると思います。
  • 別のチームもこれ出来ると思います。

 

  • 日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしました、けれどあれは本物世界レベルの守りに勝ってないとおもいます。
  • 日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしましたがあれでは本物世界レベルの守りにてないとおもいます。

 

  • 中村 俊輔の左足の左へのフリーキックは世界レベルでも目立ってる物です。
  • 中村 俊輔の左足の左へのフリーキックは世界レベルでも目立っています

 

  • しかも繋がってボールの精度は本当にすばらしいです。
  • しかもクロスボールの精度も本当にすばらしいです。

 

  • 本田 圭佑はもっと早くボールを捕まえって出来る、もっと強く打って出来る、けれど渡す時はぴったりではない。
  • けれどボールを受けるタイミングはぴったりではない。

 
そうですね。中村と本田がともに活躍できれば日本はもっと強くなれると思います。
Sep 13th 2009 13:11 naoki

  • ガーナの足の早さはすばらしいです、けれど本格的力は弱いです。
  • ガーナの足のさはすばらしいですけれど本格的力は弱いです/サッカーの総合力はそれほど高くないです

 

  • その試合で早さで日本代表のオフサイドtラップの守りを簡単潰されて続けた。
  • その試合では、早さで日本代表のオフサイドラップによって、彼らの速さが簡単潰され続けた/彼らのスピードが簡単に封じられました。

 

  • 別のチームもこれを出来ると思います。
  • 別のチームもこれ出来ると思います。

 

  • 日本代表は近いワンタッチパスでゴールゲットしました、けれどあれは本物世界レベルの守りに勝ってないとおもいます。
  • 日本代表は細かいワンタッチパスでゴールゲットしましたけれどあれは本当の世界レベルの守りに勝ってないとおもいます/世界レベルの守りには通用しないと思います。

 

  • 本田 圭佑にボールを渡せなかった。
  • 本田圭佑にボールを渡せなかった。*姓と名の間に、スペースは不要です。

 

  • 中村 俊輔の左足の左へのフリーキックは世界レベルでも目立ってる物です。
  • 中村俊輔左足によるフリーキックは世界レベルでも目立ってる物です/世界レベルでも卓越しています。

 

  • しかも繋がってボールの精度は本当にすばらしいです。
  • しかもパスの精度は本当にすばらしいです。

 

  • アメリカ代表はずっと中村 俊輔みたいの選手いなかったからもっと進んで出来なかった。
  • アメリカ代表はずっと中村俊輔みたい選手いなかったからより強くなることが出来なかった。

 

  • この試合で、中村 俊輔がボールを持ってた時は、他の日本の選手達が頑張ってないでうろうろして中、中村 俊輔は全速の奴だけに繋がってるぴったりのボール出した、そして外れになります。
  • この試合で、中村俊輔がボールを持ってた時は、他の日本の選手達が頑張らずにうろうろしてたため中村俊輔は全速で走る選手だけに繋がピンポイントのボール出し、そしてゴールを外す結果となりました。

 

  • 本田 圭佑はもっと早くボールを捕まえって出来る、もっと強く打って出来る、けれど渡す時はぴったりではない。
  • 本田圭佑はもっと早くボールを捕まえることが出来る、もっと強く打って出ることができるがけれどパスを受ける時はタイミングが合わない

 

  • 足もは早いです。
  • 足も速いです。

 

  • 中村 俊輔からボールを貰って出来れば本当に恐ろしい物と思いまあす。
  • 中村俊輔からボールを貰うことが出来れば本当に恐ろしいことになると思います。

 

  • 皆は喧嘩してるから二番上手の選手が使って出来なくなる物偉いじゃいと思います。
  • みんな喧嘩してるから二番上手の選手が使って出来なくなる物偉いじゃいと思います。(ambigous)

 

  • それは負けへの道と思います。
  • それは敗北への道と思います。

 
サッカーで使う専門的な表現は、ちょっと難しいですね^^
サッカーに関するテレビ、雑誌、ウェブサイト、などを使って、覚えるのが良いと思います。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month