「みんなで実況！今の天気」

昨日の夜、僕は何についてブログで書こうかと迷っていた時にYahoo!Japanの天気を見た。すると、いつもの天気予報のしたに新しいアイテムがあった。それは「今の天気」だった。

簡単に説明してみる。「今の天気」はYahoo!天気に貴方の近所の実況を教えるシステムだ。晴れ、曇り、雨、雪の四つのボタンが並んでいて、適当に選ばれる。クリックしたら、貴方の投票と他の人の投票を自動的に集計してから表示する。（僕の場合ちょっと時間かかったけどね。5、10分かな。）

面白いなぁと思ったので、自分のブログに「今の天気」について投稿した。日本語が読めない読んでくれる人たちの為にYahoo!天気の説明や例えを英訳した。「今の天気」はどうなるかな。審議すれば、二つの結果しかない。人気になったら、もっと便利なシステムになって行く。それは「成功」の結果だ。

でも、人気になったら、逆に「駄目」になる可能性もある。なぜなら、悪戯が増やしたら、不正確な情報も多くなる。YouTubeに行って好きな動画のコメントを読んだら、やっぱり変わったコメントが多い。僕は田舎に住んでいるので、まだここの「今の天気」に関する悪戯の問題があまりない。でも、数年前のホストファミリーは東京にすんでいる。東京はもう駄目になっているかも。昨日の夜東京の「今の天気」で約８０人ぐらいの集計を見た。その中に６８人が「曇り」、６人が「晴れ」、4人が「雪」、3人が「雨」を選んだんだ。（爆笑）

貴方はどう思う？

久しぶりに書いていなかったから、今度は僕の下手なカジュアルな日本語で書いてみた。間違いと不明なところが多いと思う。あまりちゃんと自分の考えや概念を伝えなかった。残念ながら、伝えてみないとわからないよね。皆さん、我慢してくれて、ありがとう！

ところで、ブログ・ポストのアドレスは http://www.rockinginhakata.com/2009/02/26/1066/ だ。どうぞ。