悪い猫

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 翔太's latest journal entries Jan 31st 2012 13:46
どちらが大阪弁らしくない言葉ですか?よろしくお願いいたします。

http://kohlrak.sytes.net/~kohlrak/badkitty.mp3

文章:子供やったときに、でかい猫が僕、噛んでん。そのわけに物の怪って呼んだわ。

*例題だけです。全ての猫が行儀のよいですね。
Jan 31st 2012 13:54 ktk mom

  • そのわけに物の怪って呼んだわ。
  • そのわけに→?物の怪→もののけ?って呼んだわ。

 

  • 全ての猫が行儀のよいですね。
  • 全ての猫が行儀のよいですね。猫は全て行儀がよいですね。

 
子供やったときに・・・の方がよいですが、最後のでんの発音は実際は低音になりますね^^;
Jan 31st 2012 13:57 ktk mom
そのわけにが、reson なら、大阪弁なら、「せやからもののけってよんでん。」
となります^^
Jan 31st 2012 14:01 翔太
僕の発音か正しい発音が低くなります?
Jan 31st 2012 14:09 翔太
また、添削にありがとうございます。
Feb 01st 2012 00:11 russel

  • 文章:子供やったときに、でかい猫が僕、噛んでん。
  • 文章:子供やったときに、でかい猫に噛まれてん。→この方が自然な大阪弁やと思う。

 

  • そのわけに物の怪って呼んだわ。
  • そのわけに物の怪って呼んだわ。→???、何を言いたいんか分かれへんわぁ。ごめんなぁ。

 

  • 全ての猫が行儀のよいですね。
  • 猫はみんな行儀がいいですね。

 
えっ!!
ホンマに(=^・^=)に噛まれたん?
Feb 01st 2012 09:11 翔太
ちゃうで。例題ばっかし。
Feb 01st 2012 23:17 russel
よかったぁ(^_^)ニコニコ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month