Interface:
生麥 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 生麥!

Top_regist

初次见面

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 生麥's latest journal entries Aug 05th 2009 21:08
大家，初次见面。
我在这里初次写日记。

我在外语大学学习中文。
中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。
又，我想去中国大学留学。

为了现在暑假，我有多时间。
我打算加劲学习中文。

如果发现了错的部分。
请你给我纠正。
请多多关照！
Aug 05th 2009 21:15 scbank
  • Traditional Chinese
  • Japanese

  • 中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。
  • 中文以外我有兴趣的学问是政治、经济、国际法，等。
Comment  
  • 又，我想去中国大学留学。
  • 然後，我想去中国大学留学。
Comment  
  • 为了现在暑假，我有多时间。
  • 因為现在是暑假，我有很多时间。
Comment  
  • 我打算加劲学习中文。
  • 我打算加把劲学习中文。
Comment  
頑張ってください　(=w =;)
Aug 05th 2009 21:17 生麥
  • Japanese
  • Mandarin

＞scbankさん
ありがとうございます！
Aug 05th 2009 21:18 一人生
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。
  • 中文以外我有兴起兴趣的学问学科是还有政治，经济，国际法，等。
Comment  
  • 又，我想去中国大学留学。
  • 另外，我还想去中国的大学留学。
Comment  
このままでも通じてる
以上
Aug 05th 2009 21:21

  • 又，我想去中国大学留学。
  • 而且，我想去中国大学留学。
Comment  
写的很好啊，期待你下一篇日记！^_^
Aug 05th 2009 21:23 生麥
  • Japanese
  • Mandarin

＞一人生さん
ありがとうございました！

＞咚……さん
ありがとうございます、がんばります
Aug 05th 2009 21:30 leo
  • Mandarin
  • Japanese, English

初めまして、呉と申します。どうぞ、よろしくお願いします。今も大学生です。私の専門は経済です。今日本語を勉強しています。私はあなたと友達になりたいと思います。いいでしょうか。
这样我们可以互相学习。如果你在经济方面有什么不懂的地方可以问我。
Aug 05th 2009 21:35 生麥
  • Japanese
  • Mandarin

＞leoさん
はい、いいですよ
よろしくおねがいします
Aug 05th 2009 21:51 leo
  • Mandarin
  • Japanese, English

よかったですね。生麥さん
Aug 06th 2009 18:56 zhaosj
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 我在这里初次写日记。
  • 我初次在这里写日记。
Comment  
  • 中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。
  • 在中文以外，我有兴起趣的学问学科是政治，、经济，、国际法，等。
Comment  
Aug 07th 2009 11:13 yuki
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 大家，初次见面。
  • 大家好，初次见面　请多多关照。 これはもっといいです、中国で初めの挨拶は’大家好、初次见面、请多多关照’、日本語では’皆さん、始めまして、どうぞ宜しくお願いします’、意味は大抵同じです
Comment  
  • 我在这里初次写日记。
  • 我在这里初次写日记。 我初次在这里写日记
Comment  
  • 中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。
  • 中文以外我有兴起的学问是政治，经济，国际法，等。 中文以外我感兴趣起的学问是政治，经济，国际法，等等。 二つの’等’はもっといいです
Comment  
  • 又，我想去中国大学留学。
  • 又，我想去中国大学留学。 我还想去中国的大学留学。
Comment  
  • 为了现在暑假，我有多时间。
  • 为了现在暑假，我有多时间。 因为现在暑假，我有很多时间。 ’因为’は日本語で’なので’、’だから’という意味です。夏休みなので、時間いっぱいあります ’为了’は日本語で’ために’という意味です。例えば、为了留学，学习中文。留学するために、中国語を勉強します　
Comment  
Aug 07th 2009 11:16 yuki
  • Mandarin
  • Japanese, English

一緒に頑張ります
生麥
  • Japanese
  • Mandarin

2 entries
0 corrections made
7 corrected

Journals Statistics

Total

2

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month