Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

>。<

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Erica's latest journal entries Jan 27th 2011 02:03
最近怠惰になったんだ。私の一番大きい問題は、私の怠惰。本当に!
日記も運動するのも。。。最近しない。
でも、まずの段階(??First step)は気づいてることでしょ?
今から、私のゴールをちゃんと考えた方がいいな。もっとまじめで本気にならなくちゃ。
婚約者のために、私の体も、もっと頑張らなくちゃ。一所懸命やりたいことをしなくちゃ。。。。

Jan 27th 2011 02:06 naoki

  • 最近しない。
  • 最近していない。

 

  • でも、まずの段階(??
  • でも、まず最初の段階(??

 

  • First step)は気づいてることでしょ?
  • First step)は気づことでしょ?

 

  • 婚約者のために、私の体も、もっと頑張らなくちゃ。
  • 婚約者のために、私の体のためにも、もっと頑張らなくちゃ。

 

  • 一所懸命やりたいことをしなくちゃ。。。。
  • 一生懸命やりたいことをしなくちゃ。。。。

 
I'm lazy, too...
Jan 27th 2011 02:07 binji

  • 婚約者のために、私の体も、もっと頑張らなくちゃ。
  • 婚約者のために、私の体もも体を張って(?)、もっと頑張らなくちゃ。

 
はじめまして。
おつかれさまです!

「一所懸命」(いっしょけんめい)は、ほんらいのいいかたであり、まちがってはいません。
もっとも、さいきんでは、「一生懸命」(いっしょうけんめい)を使う人が多いです。
Jan 27th 2011 02:17 Atsuki

  • でも、まずの段階(??
  • でも、まずの最初の段階(or 問題)(??

 

  • もっとまじめで本気にならなくちゃ。
  • もっとまじめで(or に)本気にならなくちゃ。

 

  • 一所懸命やりたいことをしなくちゃ。。。。
  • 一所懸命(or 一生懸命)やりたいことをしなくちゃ。。。。

 
僕も同じことで悩んでます。
でも、日々の努力が成長させてくれると信じて、頑張りましょう!

I'm troubled about same problems.
but I believe we grow by daily endeavor! Keep fighting! XD

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month