病気
Feb 04th 2011 12:16
昨日いきなり病気になったT＿T
ぜったい死んちゃうと思った。でも、あたしはたいてい劇的だ＞。＜
今日まだ病気だ。病気のに仕事に行かなくちゃ行けなかったんだ。本当に大変だ。
のどが痛かって、頭が痛かって、熱があった。かわいそうだった、本当に。
明日、仕事のために”ぺちゃくちゃ”のエベントがあるんだ。東京に始めたみたい。知ってる？
明日、直したらいいんだな〜まだ病気だたら楽しくない。
でも、今日は薬を飲んだから、大乗になる。実は、薬があまり好きじゃないから、あまり飲まない。でも本当に病気だったら、こんどちゃんと飲んだ。
病気が大嫌い！
ぜったい死んちゃうと思った。でも、あたしはたいてい劇的だ＞。＜
今日まだ病気だ。病気のに仕事に行かなくちゃ行けなかったんだ。本当に大変だ。
のどが痛かって、頭が痛かって、熱があった。かわいそうだった、本当に。
明日、仕事のために”ぺちゃくちゃ”のエベントがあるんだ。東京に始めたみたい。知ってる？
明日、直したらいいんだな〜まだ病気だたら楽しくない。
でも、今日は薬を飲んだから、大乗になる。実は、薬があまり好きじゃないから、あまり飲まない。でも本当に病気だったら、こんどちゃんと飲んだ。
病気が大嫌い！
- 19
- 3
- 6
Journals Statistics
| Total | 12 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 問題 (19) |
| Some Words (6) |
| 病気 (9) |
| I'm bored! (10) |
| ＞。＜ (3) |
Latest comments
| Feb 28th CHIKA |
| Feb 23rd ERI |
| Feb 23rd arisa |
| Feb 23rd heddy |
| Feb 23rd binji |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - February (4) |
| - January (6) |
| 2009 |
| - August (2) |
ぜったい死んじゃうと思った。
病気なのに仕事に行かなくちゃ行けなかったんだ。
のどが痛くて、頭が痛くて、熱があった。
明日、治ってたらいいんだけどな〜まだ病気だったら楽しくない。
でも、今日は薬を飲んだから、大丈夫。
でも本当に病気だったから、今回はちゃんと飲んだ。
早く治してくださいね！
病気だと日本語では少し大げさにとられるので、風邪とか体調が悪いと言ったほうがいいかもしれません。
早く治してくださいね！
でも、あたしはたいていすぐ治る方だ＞。
明日、仕事で”ぺちゃくちゃ”のイベントがあるんだ。
東京が始まりみたい。
病気なんか大嫌い！
I hope you'll get better soon.
ぜったい死んじゃうと思った。
でも、あたしはたいてい大袈裟だ＞。
今日はまだ病気だ。
病気なのに仕事に行かなくちゃ行けなかったんだ。
のどが痛くて、頭も痛くて、熱もあった。
明日、仕事で”ぺちゃくちゃ”のイベントがあるんだ。
東京で始められたみたい。
明日、治ったらいいんだけどな〜まだ病気だったら楽しくない。
でも、今日は薬を飲んだから、大丈夫だと思う。
でも本当に病気だったから、今回はちゃんと飲んだ。
病気なんて大嫌い！
かわいそうだったつらかった、本当に。
東京にで始めたみたい。
このコメントを見るときには治ってるか！＾＾v
ぜったい死んちじゃうと思った。
でも、あたしはたいてい劇的だ＞。If you wanna say "cured of the disease dramatically", 「すぐに治る方だ」、"exaggerated", 「大袈裟（おおげさ）だ」
今日もまだ病気だ。
病気のになのに仕事に行かなくちゃ行けなかったんだ。
のどが痛かってくて、頭が痛かってくて、熱があった。「熱があった」 is OK but if you wanna emphasize disease, 「熱もあった」 is better.
明日、仕事のためにで”ぺちゃくちゃ”のエイベントがあるんだ。
東京に始めたみたい。東京で始まってるみたい。
明日、直したらいいんだな〜治ってたらいいんだけどな～まだ病気だったら楽しくない。「直る」is "be arranged", 「治る」 is recover.
でも、今日は薬を飲んだから、大乗になる大丈夫だと思う。
でも本当に病気だったから、こんどはちゃんと飲んだ。*こんど＝今度
病気がなんか大嫌い！
口をあまり電車とか人のいっぱいいるとこで開けないでね～