H

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Satoshi's latest journal entries Nov 16th 2009 14:34 anime japan igo go
"Hikaru no go"

Do you know the Japanese traditional table-game "Go"?
You can call it "Go" or "Igo".
So, this anime is very Japanese!
It's true that most young people are not really interested in such a game though, the anime is very popular in Japan.
Why?Because, it's definitely unique!
I have never seen an anime about "Go" like "Hikaru no go" before.
Even if you don't know the Go rules at all, you can enjoy it!
I do not learn about it at all, too.
By the way, what would you do if you woke up one day and suddenly became an igo genius like Hikaru?
In my case, maybe I would never do the same as he did.
It would make my life sad.
It would sound as if it took away my liberty.
I would lose myself.
In that respect, it may be all right that Sai found kids, such as Hikaru.  

Nov 16th 2009 15:24 デレック

  • Do you know the Japanese traditional table-game "Go"?
  • Do you know what the Japanese traditional table-game "Go" is?

 

  • So, this anime is very Japanese!
  • It's true that most young people are not really interested in such a game, however the anime based upon the game is very popular in Japan.

 

  • It's true that most young people are not really interested in such a game though, the anime is very popular in Japan.
  • So, this anime is very traditional!!

 

  • Why?Because, it's definitely unique!
  • How so, you ask? Because, it's a very unique type of anime and thus is very interesting in Japan!

 

  • I have never seen an anime about "Go" like "Hikaru no go" before.
  • I have never seen an anime about "Go" like "Hikaru no Go" before.

 

  • I do not learn about it at all, too.
  • I know this to be true as I don't have any knowledge of Go's rules either.

 

  • In my case, maybe I would never do the same as he did.
  • In my case, I might not ever be the same. Which is similar to what happened to Hikaru.

 

  • I would lose myself.
  • I would lose my personality.

 

  • In that respect, it may be all right that Sai found kids, such as Hikaru.
  • In that respect, it may be all right that Sai found kids, such as Hikaru, to follow the plot line as I would not be a good candidate.

 
That was an interesting clip. I was listening to the audio of it as I corrected your journal entry and surprisingly enough I was understanding most of the dialogue without even looking at the video... which is quite an accomplishment of listening comprehension on my part (^-^)

However, your entry was very good, the only problem was that you weren't being specific enough. Since I am learning Japanese I can figure out context more easily since well it's more contextual than English is, but if you spoke to an English person who didn't have such experience they might be wondering what you were talking about.

So in summary: Be more specific!

頑張ってね!

デレック
Nov 16th 2009 17:45 翔太

  • Why?Because, it's definitely unique!
  • Why?Because, it's definitely unique! (In my personal opinion, this is perfectly fine. It won't score you tons of points on a test, but this is definitely how we natives talk.)

 

  • In my case, maybe I would never do the same as he did.
  • In my case, I doubt I would ever ("never"s negative) do as well as he did. (The other one's also ok grammatically, but the meaning is quite different.)

 

  • It would make my life sad.
  • It would ruin my life sad. (I'm assuming this Hikaru guy got addicted to the game or something?)

 

  • It would sound as if it took away my liberty.
  • It would be as if it took away my liberty. (Where did you get "sound" from?)

 

  • I would lose myself.
  • I would lose myself. (This is fine. The other's also ok, but this is fine.)

 

  • In that respect, it may be all right that Sai found kids, such as Hikaru.
  • In that respect, it may be best that Sai found kids, such as Hikaru. (I don't see why he added what he did in blue... Anyway, "alright" not "all right," and try not to sound so indecisive, here. I let it go this time, but the way i fixed it makes you sound the least depressed [actually, not at all depressed], however "alright" has a sort of extra meaning with it which is hard to explain. Sort of like "healing" or "life will go on" kind of meaning. Know what i mean or should i try to explain it another way [perhaps with examples]?)

 
He is right though, alot of your problems (that he fixed and i didn't out of agreement) are omitting things that may be omitted in your language that aren't in english.
Nov 17th 2009 12:37 Rochallor

  • It's true that most young people are not really interested in such a game though, the anime is very popular in Japan.
  • It's true that most young people are not really interested in such a game; however, the anime is very popular in Japan.

 

  • Why?Because, it's definitely unique!
  • Why? Because it's definitely unique!

 

  • I have never seen an anime about "Go" like "Hikaru no go" before.
  • I have never seen an anime about "Go" like "Hikaru no Go" before.

 

  • Even if you don't know the Go rules at all, you can enjoy it!
  • Even if you don't know the rules of Go at all, you can enjoy it!

 

  • I do not learn about it at all, too.
  • I don't know anything about it, either.

 

  • In my case, maybe I would never do the same as he did.
  • In my case, maybe I wouldn't do what he did.

 

  • It would sound as if it took away my liberty.
  • It would be as if it took away my liberty.

 

  • In that respect, it may be all right that Sai found kids, such as Hikaru.
  • In that respect, it may be all right that Sai found kids such as Hikaru.

 
I remember reading this a long time ago, when I was in grade school. I don't remember much about it though.

One of the exchange students here tried teaching me Go a few days ago. I understand the basics, but don't understand the strategies at all.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month