IELTS speaking 6

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 17th 2009 14:51 pen-friend mail

Lately, I came up with a good way to do a language exchange.
I have wanted to know the right way to express my feeling in English.
So, I considered about it and reached an answer.

I will translate your English message into Japanese message. You can see the most natural Japanese which you exactly want to say.In return, you will tranlate my Japanese reply to you into English one.

I can use both ｓtandard Japanese and Osaka dialect.If you hope, I can use a female speaking. Please mail or comment anything to me! I hope many people will answer me. Let's help each other! Become a penpal with me!

17
2
1
English

Nov 17th 2009 17:56 jacf29

English
Japanese

I translate your English into Japanese.
I can translate your English into Japanese.

Lately, I came up with a good way to do a language exchange.
Lately, I came up with a good way to do a language exchange.

I have wanted to know the right way to express my feeling in English.
I always wanted to know the right way to express my feelings in English.

So, I considered about it and reached an answer.
So, I thought about it and found an answer.

I will translate your English message into Japanese message.
I will translate your English message into Japanese message.

You can see the most natural Japanese which you exactly want to say.
You can see the most natural Japanese way of saying exactly what you want to say.

In return, you will tranlate my Japanese reply to you into English one.
In return, you will translate my Japanese reply to you into English one.

I can use both ｓtandard Japanese and Osaka dialect.
I can use both ｓtandard Japanese and Osaka dialect.

If you hope, I can use a female speaking.
If you request so, I can use a female speech patterns.

Please mail or comment anything to me!
Please send me a comment or message!

I hope many people will answer me.
I hope many people will answer me.

Let's help each other!
Let's help each other!

Become a penpal with me!
Become my penpal!

Nov 17th 2009 22:12 翔太

English
Japanese , Spanish

Interesting. I'd like to try to join you on this, however i'm afraid i might come up short when it comes to nuances and stuff. Eh, what the heck, i'll give it a shot. Send me something and we'll see how it turns out.