もも
Sep 05th 2009 23:47
今日スーパーでももをかいました。どうやって皮を正しくむくのは分かりません。誰が教えてください。
Today I bought some peaches from the supermarket. I do not know how to remove the skin properly. Would someone please teach me?
只今日本とオランダのサーカーの試合が終わった。あいにくちょっと悪く結果を出た。日本は０－３の最後の得点で負けた。
Just now the soccer match between Japan and Holland was over. Unfortunately the result was not very good. Japan lost the game with a final score of 0-3.
Today I bought some peaches from the supermarket. I do not know how to remove the skin properly. Would someone please teach me?
只今日本とオランダのサーカーの試合が終わった。あいにくちょっと悪く結果を出た。日本は０－３の最後の得点で負けた。
Just now the soccer match between Japan and Holland was over. Unfortunately the result was not very good. Japan lost the game with a final score of 0-3.
- 21
- 4
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| キスしちゃおっかな (7) |
| I love it! (7) |
| cherry blossom (3) |
| 7 reasons for learning English (5) |
| もも (9) |
Latest comments
| Jan 09th Keiko |
| Jun 22nd |
| Jun 21st yocco |
| Jun 21st mamai |
| Jun 21st Lolihara |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (2) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - September (2) |
どうやって皮を正しくむくのか分かりません。
誰か教えてください。
只今、日本とオランダのサッカーの試合が終わった。
あいにくちょっと結果が悪かった。
どうやって皮を正しくむくのは（が）分かりません。
たった今、日本とオランダのサーカーの試合が終わった。
あいにく（残念だけど）ちょっと悪く結果だった。
手で向けないときは、包丁（kichen kneife)で、皮をきります。
がんばってみてください。
私も、桃は大好きでーす！
手で剥く（むく）、 not 向く（むく）.
たった今、日本とオランダのサッカーの試合が終わった。
日本は最終的に０－３で負けた。
手でむけない時は包丁を使って、りんごと同じようにむきます。
あいにくちょっと悪く結果を出た。良い結果ではなかった。
日本は得点結果０－３の最後の得点で負けた。
サッカー残念でした・・・
たった今［ついさっき］日本とオランダのサーカーの試合が終わった。
あいにく結果はあまり良くなかった。
You should translate "just now" into 「たった今」 or 「ついさっき」.
「只今」 is a little formal.
We tend to use the word with polite expressions.
ex.) 只今戻りました。I've just come back. / I came back just now.
>Unfortunately the result was not very good.
The phrase 「結果が良い［悪い］」 is common, so you can say just like this!!