ジョンは終了で死にます

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lynkusu's latest journal entries Jan 16th 2012 12:11
出し遅れ明けましておめでとうございます!最近に周间、忙しかったです。二つの重要な学校のプロジェクトが終わりました!今、二つの自分のプロジェクトを作りたい。もちろん、終わり、ここできっと投稿します!
クリスマスなので、超良い「ジョンは終了で死にます」と言う本を受けました。大好きです。そのような本を読みことがありません。すぐにリリースする映画を作っています。観たいですよ!

Happy belated new year! I've been busy the last few weeks. I finished two big projects for school. I've got two new projects I want to make on my own now, too. I'll post them here when I finish them, of course.
So, for Christmas, I received an awesome book called John Dies at the End. I love it. I've never read any other book like it. They're making a movie that's due to release soon. I wanna see it!





映画

Jan 16th 2012 12:20 Yuuki

  • ジョンは終了で死にます
  • ジョンはついに死ぬ

 

  • 最近に周间、忙しかったです。
  • 最近数週間、忙しかったです。

 

  • 二つの重要な学校のプロジェクトが終わりました!
  • 学校の二つの重要なプロジェクトが終わりました!

 

  • 今、二つの自分のプロジェクトを作りたい。
  • 今、(新しく)二つの自分のプロジェクトを作りたい。

 

  • もちろん、終わり、ここできっと投稿します!
  • もちろん、終わったら、きっとここ投稿します!

 

  • クリスマスなので、超良い「ジョンは終了で死にます」と言う本を受けました。
  • クリスマスなので、「ジョンはついに死ぬ」と言う超良い本を貰いました。This is a book title, so I think you don't have to translate it.

 

  • そのような本を読みことがありません。
  • そのような本を読んだことがありません。

 

  • すぐにリリースする映画を作っています。
  • すぐにリリースする映画を作っています。 → その映画が作られていて、すぐにリリースされます。 sounds natural.

 
Feb 03rd 2012 06:41 Lynkusu
添削ありがとう!
Jan 16th 2012 12:29 tatsuya

  • ジョンは終了で死にます
  • ジョンは最後に死にます

 

  • 出し遅れ明けましておめでとうございます!
  • 遅くなりましたが、明けましておめでとうございます!

 

  • 最近に周间、忙しかったです。
  • 最近二週間、忙しかったです。

 

  • もちろん、終わり、ここできっと投稿します!
  • もちろん、終わったら、きっとここに投稿します!

 

  • クリスマスなので、超良い「ジョンは終了で死にます」と言う本を受けました。
  • クリスマス、超良い「ジョンは最後に死にます」と言う本をもらいました。

 

  • そのような本を読みことがありません。
  • そのような本を読んだことがありません。

 
I found that the drug in the story is called "soy source". It's funny.
Feb 03rd 2012 06:43 Lynkusu
添削ありがとう!
えぇ、「Soy Sauce」といいますよ。読んだことがありますか?
Jan 16th 2012 12:35 mishkamishenka

  • ジョンは終了で死にます
  • 最後にジョンは終了で死ぬ 本や映画などのタイトルは、「~です/~します」より「~だ/~する」の形で書かれることが多いです。ですから、「死にます」でなく「死ぬ」としました。

 

  • 出し遅れ明けましておめでとうございます!
  • 出遅れましたが(or 遅ればせながら)、明けましておめでとうございます!

 

  • 最近に周间、忙しかったです。
  • この2週間、忙しかったです。

 

  • 今、二つの自分のプロジェクトを作りたい。
  • 今、二つの自分のプロジェクトを作りたい(作ろう)と思っています

 

  • もちろん、終わり、ここできっと投稿します!
  • もちろん、完成したら、ここに必ず投稿します!

 

  • クリスマスなので、超良い「ジョンは終了で死にます」と言う本を受けました。
  • クリスマス超良い最後にジョンは終了で死ぬ」という(←この場合はひらがなが良いです)素晴らしい本をもらいました

 

  • そのような本を読みことがありません。
  • 今までにこのような本を読んだことがありません。

 

  • すぐにリリースする映画を作っています。
  • もうすぐ公開される予定の映画られています。→現在、この本を基にした映画が製作されていて、もうすぐ公開される予定です。

 

  • 観たいですよ!
  • 観たいです

 
Very good!
Feb 03rd 2012 06:44 Lynkusu
添削ありがとう!
Jan 16th 2012 23:34 mako

Lynkusuさん、おひさしぶり!!
遅くなったけど、明けましておめでとう!!
今年もLynkusuさんにとって良い年でありますように。
byebye

 
Feb 03rd 2012 06:46 Lynkusu
まこさん、ありがとう!まこさんも良い年であるといいなぁ!
Jan 21st 2012 20:21 otioika

ホラー映画はちょっと苦手です…。(^_^;)
Feb 03rd 2012 06:47 Lynkusu
はは、ホント?私は、ホラー映画が大好きです!^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month