made 7 corrections for
レストランの就職 尊敬語、謙譲語、丁寧語はパターンを身に着けるしかないので、いまのところは丁寧に話すことを心がければ大丈夫です。相手が日本人なら一生懸命話そうとしているのが伝わります。相手が日本人でなければ下手かどうかもわからないと思います。
このページが参考になるかもしれません。
...
made 3 corrections for
レストランの就職 初めまして。素晴らしい日本語ですね!
海外の日本食レストランに何度も行ったことがありますが、私は、staffの細かい日本語表現力が気になったことはあまり無いですよ ;-) 星子さんの能力なら全然問題ないと思います。それよりも日本のことや日本食のことが好きかどうかが重要...
made 12 corrections for
日本人にとってアフリカ人は怖いを考えていますか。 日本人は中学、高校でアメリカの南北戦争のことを学びます。
どこまで正しい歴史なのかはわかりませんが、少なくとも人種による優劣は存在しないと教えられます。
とはいえ初めて黒人を見たときはすごく怖かったことを覚えています。
それは、人種とかメディアの影響ではなく、自分...
commented on
日本人にとってアフリカ人は怖いを考えていますか。 う~ん。怖いっていう感覚は少しあります。アジア人と比べてアフリカ人は体がしっかりしていてもしケンカしたらすぐに負けてしまいそう・・・。
特に、アフリカには世界で一番犯罪が多いといわれるラゴスという都市があります。アフリカはビジネス面での話を聞いていると世界に残された最後の...
commented on
日本人にとってアフリカ人は怖いを考えていますか。 We don't usually call アフリカ人 for black Americans. アフリカ人 in Japanese means people from Africa. A lot of both are in Tokyo.
commented on
日本人にとってアフリカ人は怖いを考えていますか。 Sorry if it's a bit long.
I think most Japanese don't think African are scary.
To begin with, Japanese are unfamiliar with not only A...
commented on
How do people do it??? Premium user costs money though T_T
I think I will stay with the standard user.
But I have always liked making backgrounds for my websi...
commented on
How do people do it??? If you become a premium user, you will find the button as "backgrounds,advertisements or something in your page.And you can choose t...
commented on
北朝鮮 (英語で書いたので、ごめん) Hello.
I was surprised at the news same as many people.
They say North Korea often conduct military threatening activities for their wa...
commented on
北朝鮮 (英語で書いたので、ごめん) I was shocked by the attack!
It seems something happened in North Korea, because of their successor problem.
I really hope they won't b...
commented on
北朝鮮 (英語で書いたので、ごめん) Hi 星子 nice to meet you.
We japanese also surprised but some people like me think that It happend as it it.
You know, North korea had ...
commented on
今日は面白くなっていくでしょ (>///<)てれてれ Is Tako Grill a Japanese sushi bar? ← はい ^^
でも、焼き肉もあって美味しかったよ。
And I went to the restaurant in bethesda! The one that you found! ^_^
commented on
今日は面白くなっていくでしょ (>///<)てれてれ >デートは楽しかったです!彼は私に日本語で付き合ってくれました!\(^_^)/
おお。。デートは楽しかったのね。
よかったねーーーーーーー
Is Tako Grill a Japanese sushi bar?It looked delicious.
h...
commented on
今日は面白くなっていくでしょ (>///<)てれてれ Everyone
Thank you so much for your corrections and cheerful comments!
The date went well ^_^ and he asked me out (in japanese!)
He...
尊敬語、謙譲語、丁寧語はパターンを身に着けるしかないので、いまのところは丁寧に話すことを心がければ大丈夫です。相手が日本人なら一生懸命話そうとしているのが伝わります。相手が日本人でなければ下手かどうかもわからないと思います。 このページが参考になるかもしれません。 ...
星子さん、お久しぶり! 日本食のレストランでお仕事ですか。どんなお店でしょうか。 面接がうまくいくと良いですね。
>ロスにある日本のレストランです。 いいですねーーーーーー どんなレストランでしょう? ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー >1.これがいえますか。 どんな飲み物を召し上がることをご存知でしょうか。 星子、would...
1.これがいえますか。 どんな飲み物を召し上がることをご存知でしょうか。 I would say.... お飲物は何がよろしいですか? 2.これの言い方ですか。 Would you like the receipt? 領収書は必要でしょうか? Th...
とても日本語が上手なので驚きました。勉強の仕方が良かったのか、先生が良かったのか分かりませんが、あなたの日本語はとても好きです。
初めまして。素晴らしい日本語ですね! 海外の日本食レストランに何度も行ったことがありますが、私は、staffの細かい日本語表現力が気になったことはあまり無いですよ ;-) 星子さんの能力なら全然問題ないと思います。それよりも日本のことや日本食のことが好きかどうかが重要...
You,too!!
日本人は中学、高校でアメリカの南北戦争のことを学びます。 どこまで正しい歴史なのかはわかりませんが、少なくとも人種による優劣は存在しないと教えられます。 とはいえ初めて黒人を見たときはすごく怖かったことを覚えています。 それは、人種とかメディアの影響ではなく、自分...
う~ん。怖いっていう感覚は少しあります。アジア人と比べてアフリカ人は体がしっかりしていてもしケンカしたらすぐに負けてしまいそう・・・。 特に、アフリカには世界で一番犯罪が多いといわれるラゴスという都市があります。アフリカはビジネス面での話を聞いていると世界に残された最後の...
We don't usually call アフリカ人 for black Americans. アフリカ人 in Japanese means people from Africa. A lot of both are in Tokyo.
Sorry if it's a bit long. I think most Japanese don't think African are scary. To begin with, Japanese are unfamiliar with not only A...
まず最初に、「日本人」にもいろいろな人がいます。年齢によっても違うし、都会に住んでいるかどうかでも違うし、もちろん、個人によっても大きく違います。 中にはアフリカ人を怖いと思う日本人もいるでしょう。 その一番の理由は「アフリカ人をよく知らない」からではないでしょ...
That's a good topic to discuss, however, how can we talk about it on lang-8?
別に怖くもなんともないですけど、悪い人もいるんだろうな~って感じです。まぁ、どこにでも悪い人はいますね。w
初めまして! アフリカ人を怖いと思ったことは一度もありません。 むしろ、優れていると思います。 私はアフリカが好きでカンガを2枚も持っています。 夏はほとんど家ではカンガを着ています(笑) あれは素晴らしい布だと思います。 本当ですよ! こんな日本...
アフリカの方を怖いとは思いませんよ。 アジア人は怖いのですか?
続けるというのは、第7課を書くということですか? 物語を書き続けることは良いことです。 また時制はあまり気になりません。 「あなたの声が」は映画を意識したシナリオだったんですね。
I still a big fan of the story!!!
> Should I continue my "Anata no Koe ga" Story??? ぜひ、続けてください。 > In Japanese books, is the narration in present tense ...
I think both can be used in Japanese. If you read it in present tense, I think it'll totally OK.
2D&3Dアニメですか?。。。すごいですね!!!!! 出来たらぜひ見せてね(^O^)/
ファイナルファンタジー面白いよね
課題、頑張ってくださいね!
どーも(^^) お元気そうでなによりです。
Welcome back! :D How's it going, Ms Hoshiko? I missed you so much! Did you have a good new years holiday? :)
授業がんばってください(*´∀`)
Hi, 星子さん! Nice to see you here again. (^__^)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...........星子!!! You're still alive!(^-^) I'm happy to hear from you.
Welcome back!
Premium user costs money though T_T I think I will stay with the standard user. But I have always liked making backgrounds for my websi...
If you become a premium user, you will find the button as "backgrounds,advertisements or something in your page.And you can choose t...
Are you planning to be a premium user?
ohhh that explains everything. Thank you!
they become a premium user
Hello. I was surprised at the news same as many people. They say North Korea often conduct military threatening activities for their wa...
I was shocked by the attack! It seems something happened in North Korea, because of their successor problem. I really hope they won't b...
Hi 星子 nice to meet you. We japanese also surprised but some people like me think that It happend as it it. You know, North korea had ...
I was surprised at the news. i hope peace.No more war.
> それは変かも知れないけど、 いや違う。それは恋だと思う。(笑)
Hilobay、お帰り! \(^-^)/ (笑) 元気にしていますか。Hilobayさんがいなくて、私は心配してきましたよ。でも、Hilobayさんは大丈夫ですね?コメントを見た時に、微笑んでしまいましたよ。それは変かも知れないけど、Hilobayさんは友達みたい...
久し振りに来て何が何だか分らんけど、 星子が幸せそうだからOK!
Μusicа そうですか。 でも、今、大丈夫ですかね?
Is Tako Grill a Japanese sushi bar? ← はい ^^ でも、焼き肉もあって美味しかったよ。 And I went to the restaurant in bethesda! The one that you found! ^_^
>デートは楽しかったです!彼は私に日本語で付き合ってくれました!\(^_^)/ おお。。デートは楽しかったのね。 よかったねーーーーーーー Is Tako Grill a Japanese sushi bar?It looked delicious. h...
どきー! 「彼氏」と言っていいのか分からないですが、、、 さっきまで一緒にいました♪ *^^*
ありがとうございます、ミュシッカさん! ミュシッカさんは彼氏がいますか。
おぉぉぉぉ、次のデートはいつですか??? 楽しみですね♪ *^^*
No problem! \(^_^)/ You are a good teacher!
Everyone Thank you so much for your corrections and cheerful comments! The date went well ^_^ and he asked me out (in japanese!) He...
I think Most of Miri san's corrections are very very nice!!! Please check nodding points I put. :-)