Elaine's entry (108)
私の近所は最近多くの自然災害があります。There have been a lot of natural disasters in my area lately.
最初はGreat Dismal Swamp（大変な陰鬱な沼地）での火事でした。First there was...
ほとんどのときはLang-8で人が日記で「very」を使うのを見ます。Most of the time I see people using "very" in their journals on Lang-8.
でも「so」もとても役に立ちます。Bu...
今、アメリカの東海岸は熱波に会っています。The American east coast is experiencing a heat wave right now.
私の家での石の小道は足を焼きました。ウッドデッキも！The stone paths at my hous...
家族はNetflixを定期購読しました。My family got a Netflix subscription.
Netflixとはネット上に映画やテレビを見る用とかのサービスです。Netflix is a service that lets you watch mov...
日本文化の先生によって欲求不満です。I'm frustrated because of my Japanese culture teacher.
彼女は教えるのはあまり上手じゃありません。She's not really good at teaching.
クラスの中で...
皆さん、宗教についての返事からありがとうございます！Thank you for your answers about religion, everyone!
最近は生活がめまぐるしいので、私はあまり話していませんでした。Life has been rather hecti...
これらは論文の質問です。Here are my questions for my paper.
すべてのを答えなかったらいいです。You don't have to answer them all.
何の返事もとても役に立ちます。Any contribution is ...
日本の文化のクラスによって論文を書かなくちゃいけません。I have a term paper to write for my Japanese culture class.
日本人の宗教につく意見について書くと思います。I think it'll be about th...
Lang-8でまた書き始めましたから、何も添削しません。I haven't corrected anything since I've been writing on Lang-8 again.
最近、緩和するようにここに来ます。Lately, I've been com...
NaNoWriMoは「National Novel Writing Month]、または国家の小説の書く月です。NaNoWriMo is National Novel Writing Month.
国家は名前の中でも、国際的なイベントです。Even though nati...
私は少女らしい！I'm girly!
―とRyoが言います。―is what Ryo says.
これはいつも抗議したくなりさせます。This always makes me want to protest.
はい、ドレスしか着ません。Yes, I only wear...
友達のMasakoの家に運転すると、ひとつの雪片がフロントガラスの上に着陸を見ました。As I was driving to my friend Masako's house, I saw a single snowflake land on my windshield.
...
「元チョー身重な女」と私たちに言われる隣人があります。I have a neighbor who we refer to as "ex-super-pregnant lady".
本当な名前を知りません。We don't know her real n...
一ヶ月以上前Ryoの猫は蚤がつきました。Over a month ago Ryo's cat got fleas.
大変でした！It was horrible!
ありやしらみの後、気が変になっていました！After the ants and lice, I was go...
性的指向の種類は数個です。There are several kinds of sexual orientations.
もちろん、異性愛と同性愛と量性愛があります。Of course, you have heterosexuality, homosexuality, a...
「desert island」の意味は動詞の「desert(見捨てる)」に関すると思います。 I think the meaning of "desert island" is related to the verb "desert"...
安全に飛行機に乗り込みました！ We made it on the plane safely!
身分証明書は、便の前の日に郵便でつきました。The day before our flight, our IDs arrived in the mail.
バージニア州での両...
秋の学期のクラスを登録しました。I signed up for classes for the fall semester.
でも日本語を登録しませんでした。But not for Japanese.
私の新しい大学では、転校の単位ははじめに選択科目になります。At m...
ちょっと心配しています。I'm a bit worried.
私とRyoは木曜日に飛行機で行きます。Me and Ryo are going on an airplane on Thursday.
でも、金曜日に、インディアナポリスに引っ越したので、新しい身分証明書をも...
ロールプレイは各参加者がひとつかひとつ以上のキャラクターを書くゲームです。Roleplaying is a game in which each participant writes one or more characters.
換わって書きます。You take tu...
