自然災害
Aug 28th 2011 03:37
私の近所は最近多くの自然災害があります。There have been a lot of natural disasters in my area lately.
最初はGreat Dismal Swamp（大変な陰鬱な沼地）での火事でした。First there was the fire in the Great Dismal Swamp.
呼吸が難しくならせる煙をここに吹かれて、その家事がいくつかの週間続きました。It went on for weeks, the smoke carried here by the wind, making it hard to breathe.
その後、地震がありました。Then, there was an earthquake.
一生の半分の間以上はカリフォルニアに住んでいましたが、バージニアに住む九年の中でこれが始めての地震でした。I lived in California over half my life, but this is the first earthquake of my 9 years in Virginia.
とても小さかったけど人は恐怖になりました。It made people panic even though it was tiny.
でもここの建物は地震に耐えるために建てられないでしょう。But I guess the buildings here aren't made to withstand earthquakes.
今、私がハリケーンの中にいます。Right now, I'm in the middle of a hurricane.
沼地がまだ燃えましたなら、きっと今そうじゃありません。If the swamp was still on fire, surely it's not now.
水着を着て、天気を楽しみに外に行きました XD I went out to enjoy the weather in my swimsuit XD;
はい、ちょっと気が変です。Yeah, I'm a bit crazy.
でも嵐が今までとても悪くありません。But so far the storm's not so bad.
後ほど悪くなります。It'll get worse later on.
最初はGreat Dismal Swamp（大変な陰鬱な沼地）での火事でした。First there was the fire in the Great Dismal Swamp.
呼吸が難しくならせる煙をここに吹かれて、その家事がいくつかの週間続きました。It went on for weeks, the smoke carried here by the wind, making it hard to breathe.
その後、地震がありました。Then, there was an earthquake.
一生の半分の間以上はカリフォルニアに住んでいましたが、バージニアに住む九年の中でこれが始めての地震でした。I lived in California over half my life, but this is the first earthquake of my 9 years in Virginia.
とても小さかったけど人は恐怖になりました。It made people panic even though it was tiny.
でもここの建物は地震に耐えるために建てられないでしょう。But I guess the buildings here aren't made to withstand earthquakes.
今、私がハリケーンの中にいます。Right now, I'm in the middle of a hurricane.
沼地がまだ燃えましたなら、きっと今そうじゃありません。If the swamp was still on fire, surely it's not now.
水着を着て、天気を楽しみに外に行きました XD I went out to enjoy the weather in my swimsuit XD;
はい、ちょっと気が変です。Yeah, I'm a bit crazy.
でも嵐が今までとても悪くありません。But so far the storm's not so bad.
後ほど悪くなります。It'll get worse later on.
- 17
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 108 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 自然災害 (4) |
| 「so」の使い方 (11) |
| 熱波 (9) |
| ドクター・フーの呪い (8) |
| 欲求不満 (7) |
Latest comments
| Mar 16th raguri |
| Aug 28th shin |
| Aug 28th Mocchan |
| Aug 28th Kage |
| Jun 11th masat |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - August (1) |
| - June (2) |
| - May (1) |
| 2010 |
| - November (11) |
| - August (2) |
| - July (8) |
| - April (15) |
| - March (6) |
| - February (5) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - October (2) |
| - September (33) |
| - August (19) |
呼吸が難しいほどのくならせる煙がをここまでに吹いてきかれて、その火家事がいくつかの数週間続きました。
一生の半分の間以上はカリフォルニアに住んでいましたが、バージニアに住む九年の中でこれが初始めての地震でした。
とても小さかったけど人々は恐怖に陥れになりました(or「人々はパニックになりました」)。
でもここの建物は地震に耐えられるようために建てられていないでしょう。
今、私はがハリケーンの中にいます。
沼地がまだ燃えていましたなら、きっと今そうじゃありません。
でも嵐が今のところまであまりとても悪くありません。(You can say "とても悪い" or "あまり悪くない".)
私の近所では、最近多くの自然災害が発生しています。
呼吸が苦しくなるほどの煙が運ばれてきて、その家事は数週間続きました。
一生の半分の間以上はカリフォルニアに住んでいましたが、バージニアに住む9年の中でこれが始めての地震でした。
とても小さかったけど、パニックになった人もいた。
でも今のところ、嵐はそんなにひどくありません。
後ほど荒れてくるでしょう。
Great job. I think the diligence of you for Japanese is so wonderful.
Hang in there from now on.
私の近所では最近多くの自然災害があります。
呼吸が困難なくらいの難しくならせる煙がをここに吹いてきて吹かれて、その火事家事はが数いくつかの週間続きました。
一生の半分の間以上はカリフォルニアに住んでいましたが、バージニアに住む九年の中でこれが始めての地震でした。
とても小さかったけど人（or人々）は（みんな）パニック恐怖になりました。
でも（しかも）ここの建物は地震に耐えるようには（ために）建てられないでしょう。
今、私はがハリケーンの中にいます。
沼地がまだ燃えていたましたなら、きっと今はそうじゃありません。
でも嵐もが今のところ今までそんなにとても悪くありません。
*If the swamp was still on fire, surely it's not now.”
の意味がちょっと分かりませんでした。
hurricaneだと swampの火事は消えてしまうからですか？
（because of rain or too strong wind? ）
ありがとうございます。