巻き寿司でした。(Good! 　Ｉｓ　ｉｔ　ａ　California roll　？)

以前、すしを作りたいと思ったことがあったけど、短粒米を作るのは大変でした。

うまく行きませんでした。

誤って、太めのすしを作ってしまいました。

両親は、すしを好まないと思っていたけど、それが好きだった。

昨日まで、刺身（さしみ、row fish）を食べたことがあります。

そのうち、またすしを作ります。

以前すしを作りたかったことがありましたけど、短粒米をで作るのは大変でした。

うまくいきませんでした。（行く＞go, and you use Hiragana here)

まあ、ねばねばにするのは　酢なのか混合なのかわかりませんが、効果があります。（うまくいきます）

両親は（すしを）嫌いだと思っていましたが、(実際は）好きでした。

昨日までそんな(生の魚を使った）すしだけを食べていたのです。

近いうちに　またすしを作ると思います。

以前すしを作りたかったんですけど、短粒米で作るのは大変でした。

長粒米での作り方で作りました。

うまくいきませんでした。

両親は嫌いだと思っていましたけど、（実は）好きでした。

問題はたぶん、両親は生の魚（or生魚）が嫌いなんです。

以前からすしを作りたかったことがありましたけど、短粒米で作るのは大変でした。

長粒米での （or を使った or による）作り方を使いました。(or 作り方でつくりました。This is better.）

でも昨日、長粒米で作りました。

友達から「米酢を足したら、長粒米がねばねばになる」と言われました。（In Japanese, this is better）

まあ、ねばねばになるのは、酢によるものなのか混ぜることによるものなのかは分かりませんが、効果的です。

偶然にも、直径が大きいようにすしができました。

両親は嫌いだと思っていましたけど、（実は）好きでした。

問題は、たぶん両親は生の魚が嫌いなんです。

昨日までそんなすししか食べたことがなかったのです。(You might think of this sentence as the negative one, but actually it's not negative, rather it reflects what you mean.)

またすぐにすしを作ると思います。

まあ、ねばねばにするのが酢のためなのか混合のためなのか知りませんが、効果的です。

偶然、直径が大きいすしを作ってしまいました。

でも昨日は長粒米を作りました。

昨日、はすしを作りました。

巻き寿司です。

昨日は/昨日、おすしを作りました。　I usualy say "おすし". of course すし is correct word :)

問題はたぶん、生の魚です。両親は生の魚が嫌いなんです。

昨日は、すしを作りました。

以前、すしを作りたいと思ったことはありましたが、短粒米を作るのは大変でした。

長粒米での作り方で作りました。

うまくいきませんでした。

でも昨日、長粒米で作りました。

友達は、「米酢を足したら、長粒米がねばねばになる」と言いました。

たまたま、すしがとても大きくなってしまいました。

両親はすしが嫌いだと思いましたけど、実は好きでした。

近いうちにまたすしを作ると思います。

以前すしを作ろうとしたことがありましたが、短粒米で作るのは大変でした。

うまくいきませんでした。　→前の文とくっつけて、「～作りましたが、うまくいきませんでした」とした方が自然です・∀・

近いうちに、またお寿司を作りたいと思います。