第二复
Nov 29th 2009 08:58
复
朋友
好的。
我学习中文，真的。已经两年。在学院。现在我没有课所以我得练习单独。有时候跟我中国朋友。我用GoogleTranslate, Lang-8.com和chinese-tools.com为帮助。可是我知道我的普通话还有很多问题。
你的老朋友，
钟尚国
我学习中文，真的。已经两年。在学院。现在我没有课所以我得练习单独。有时候跟我中国朋友。我用GoogleTranslate, Lang-8.com和chinese-tools.com为帮助。可是我知道我的普通话还有很多问题。
你的老朋友，
钟尚国
- 17
- 1
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| 汉语：很艰巨。 (8) |
| 第二复 (4) |
| 响应老朋友谁需要帮助。 (6) |
Latest comments
| Jun 19th happy |
| Jun 19th 洋岸 |
| Jun 01st lil yi |
| Mar 22nd beyond1020573 |
| Mar 19th Zero |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
| 2009 |
| - November (2) |
第二篇
已经两年了。
现在我没有课所以我得自己练习单独。
com来帮助。
第二篇
我正在学习中文，真的。
我在学院学习中文，真的，已经两年了（这样子可以显得更连贯）
由于现在我没有课所以我得单独练习。
真的，我正在学习中文。（貌似这个语序更符合汉语习惯哈）
而且都已经两年了。
我是在学院学的。
因为我现在没有课，所以我不得不单独练习。（“因为”“所以”通常搭配使用，和英语不同）
?和中国朋友干什么？
>我在学院学习中文已经两年了。
现在我没有课所以我得练习单独。
>由于现在我没有课了，所以我得自己练习。
有时候跟我中国朋友。
>有时候是跟我的中国朋友一起练习中文
我用GoogleTranslate, Lang-8.com和chinese-tools.com为帮助。
>我用GoogleTranslate, Lang-8.com和chinese-tools.com来帮助我学习中文。