poopakoopa's entry (12)
オーラルレポートをしないといけない。丁寧に話したいけど、スピーチだからもっと自然にしたい。手伝ってもらえますか、Lang-8さんたち？
-----
今日は、YOUTUBEの新しく作った著作権学校について発表したいと思っています。私が読んだニュースの記事は四月の話なの...
(I have to do a speech today in Vietnamese class...I don't know very much grammar yet so it's kind of boring. Check it for me please?)
...
Bay giờ tôi học tiếng Việt.
Ngay mai tôi có kiểm tra.
Tiếng Việt khó quá!
Tôi học tiếng Việt của Hà Nội vì cô giáo là thành ph...
眠くて間違いばかりかもしれないんですが、良かったら直して手伝ってください！
このスピーチは、卒業するところの小学校六年生向けです。立派なステージじゃなくて、ただの教室の中で行うから、そんなにすごくなくていいですよw それからスピーチが終わったら、他の言うこともあって先...
今のところは、一年間札幌に留学しています。九月から来ましたので、色々な楽しい経験をしたり思い出を作ったりしています。でも、今からこの留学の生活をもっと良い経験にしたいです。秋学期はちょっと英語に頼りすぎたと思います。日本語を学びにきたから、ほかの留学生と遊ぶより、日本人の友...
留学生の日本語弁論大会のために、このスピーチを書きました。でも、間違いがいっぱいと思いますね。助けてくれる？ もっと自然にしたいんですが。。。すっごく難しかったです。orz
ーーー
皆様、お早うございます。私はワシントン大学からきた留学生で、ヴァレリーコンクリン...
「いつもは２週間ぐらい時間が欲しいのですが、新しい専攻に変えたばかりなら
仕方がありませんね。
金曜日の５時までになんとか間に合うようにします。
金曜日の１１時ごろ、学部のオフィス（Gowen２２５）においておくようにします。」
最初の部分分かるけど、いちば...
今日は雨が降っていたのに、いい日でした。あいかわらず「会話テーブル」というクラブに行って、今度友達のマギーを連れてきました。これはマギーの初めての会話テーブルでした。会話テーブルのクラブは、日本人とアメリカ人がいろいろな事について話すし、一緒に英語と日本語を練習できます。
...
皆さん、前の日記の難しいことに手伝ってありがとうございました！でも今まだ質問があるんですけど。助けてください！
日本語のビデオレンタルショップのアルバイトについて伺いたいんですが、敬語とかは難しいので、正しくしてくださいませんか？
これを言いたいと思います：
...
私のすぐに入る大学の日本語の先生にメールをしたいんですけど、完璧なメールを作りたいよ！ 助けてください〜
"
こんにちはまつだ先生、
前のメールのバレリーコンクリンです。九月十四日には、まつだ先生の日本語能力試験を受けるつもりですけれども、多くのクラ...
今日は浅草と東京タワーに行きました。本当に素晴らしかった！京都と日光にもう行ったから、今回寺とかはあんまり面白くないけど、お店は面白かった。私を家に泊めてくれている友達のお母さんは、私のお母さんと妹のために、お土産を買ってあげました。妹はゴジラが好きだから、ゴジラのおもちゃ...
今日本にいます♪ 大学の友達と埼玉県にすんでいて、まいにちたのしいよ！ 今日は日光に行って、東照宮に行ったり、華厳の滝と足尾銅山の廃工場を見たりしました。
栃木県の自然はすごくきれいでした。日本でああいう山がいっぱい所に行った事ないんです。日本は本当にいろいろきれいな...
