日本語能力試験
Sep 14th 2009 06:09
今週、私は日本語の語彙をたくさん勉強していました。
This week I have been studying a lot of Japanese vocabulary.
日本語能力試験の階層４の言葉を使用していました。
I have been using the words from the Japanese Language Proficiency Test, Level 4 (the easiest level).
あなたはこのテストを分かりますか。
Do you know about this test?
テストを受けたくないが、単語表をいいです。
I do not want to take the test, but the word list is good.
もうその言葉をたくさん分かります。
I already know a lot of the words.
This week I have been studying a lot of Japanese vocabulary.
日本語能力試験の階層４の言葉を使用していました。
I have been using the words from the Japanese Language Proficiency Test, Level 4 (the easiest level).
あなたはこのテストを分かりますか。
Do you know about this test?
テストを受けたくないが、単語表をいいです。
I do not want to take the test, but the word list is good.
もうその言葉をたくさん分かります。
I already know a lot of the words.
- 31
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| クリスマスのストッキングス (10) |
| 独学 (3) |
| 「わしら」 (6) |
| ハリー・ポッター (6) |
| 朝御飯 (8) |
Latest comments
| Dec 27th だや |
| Nov 16th |
| Nov 12th ハルビ |
| Nov 12th kazukazu |
| Nov 12th |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - November (2) |
| - October (3) |
| - September (9) |
| - August (11) |
階層4→レベル4のほうがbetterと思います
日本語能力試験の階層レベル４の言葉を使用していましたす。
あなたはこのテストを分かり知っていますか。
テストを受けたくないが、単語表をはいいです。
もうその言葉をはたくさん分かります。
今週、私は日本語の語彙（better:単語）をたくさん勉強していました。
日本語能力試験の[打消線]階層[/打消線]レベル４の言葉を使用していました。
（あなたは）このテストを分かり知っていますか。
テストをは受けたくないが（けれど）、単語表をはいいです。
もう沢山の言葉が分かります
頑張ってるね！
レベル4ってどのくらい難しいレベルですか？
テストは受けたくないが、is better, I think.
テストを受けたくない。
テストは受けない。
テストは受けたくない。
テストを受けずに、友達と遊んだ。(は is also OK.)
テストは受けなかったが、授業には全部出席した。(を is also OK.)
It is difficult for me to define the difference between them clearly.
I say, though, は imply a kind of restriction a little.
がんばっていますね！そのテストの内容を見たことがありますよ。４級のリストにはすぐに生活に役立つ言葉がたくさんのっていますね。読解問題｛どっかいもんだい｝もおもしろいです。脳のトレーニングにぴったり！私もTOEICなどを受けるつもりはないけれど、英語の問題が解けるとうれしくなります。
Good job! I've seen questions for the test. The list for level 4 includes many practical words. The reading comprehension questions are also interesting. It's good for my brain improvement too! I never want to take TOEIC but I feel happy when I can answer some questions on those workbooks .
Tomoka & Bunny ~
I've heard Level 4 is very easy. Most people go ahead and take Level 3 instead. They say it may take about 150 hours of study, but maybe a lot more for English speakers.
I have been studying since January, but have studied a lot of other things (much, much more kanji than is on the test), so I can not tell how much work it would take. I decided to go through the word list to make sure that I do not just study random words and miss the most useful words.
I may take Level 1 or 2 (which prove that you are very good at Japanese and would be good for a resume/job application), but probably not 3 or 4.
について、今日（今）も勉強を続けているならば、
勉強しています。使用しています。
という方が良いです。継続的な表現になります。