Viaggerò a Kobe e Kyoto

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 04th 2010 12:31

Da prossimo sabato, viaggerò a Kobe e Kyoto con mio marito.
Partirò molto presto in mattina per prendere un volo per Kobe che partirà alle 06:35.
A Kobe, ci sono tante case vecchie che sono fatte più di 100 anni fa dai commercianti stranieri.
Mi piace vedere quelle con lo stile europeo ed antico.
Vorrei visitare il più case possibile.
Per la cena, abbiamo progettato mangiare la carne bovina.
Kobe è famosa per quella buona.
Al secondo giorno, traveremo uno dei nostri amici che vive vicino a Kobe.
Faremo un giro in una macchina con lui.
Non vedo l'ora di rivederlo.
Non ho mai deciso che cosa farò a Kyoto.
Mi piacerebbe pranzare in un ristorante giapponese che è cominciato(sono cominciati?) alcune centinaia di anno fa.

(35 minuti)

7
2
1
Italian

Nov 04th 2010 20:18 alex.os

Italian
English , Japanese

Da prossimo sabato, viaggerò a Kobe e Kyoto con mio marito.
Da sabato prossimo, viaggerò a Kobe e Kyoto con mio marito.

A Kobe, ci sono tante case vecchie che sono fatte più di 100 anni fa dai commercianti stranieri.
A Kobe, ci sono tante case vecchie che sono state fatte più di 100 anni fa dai commercianti stranieri.

Vorrei visitare il più case possibile.
Vorrei visitare il più case possibile.

Per la cena, abbiamo progettato mangiare la carne bovina.
Per la cena, abbiamo progettato di mangiare la carne bovina.

Al secondo giorno, traveremo uno dei nostri amici che vive vicino a Kobe.
Al secondo giorno, traoveremo (incontreremo) uno dei nostri amici che vive vicino a Kobe.

Faremo un giro in una macchina con lui.
Faremo un giro in una macchina con lui.

Non ho mai deciso che cosa farò a Kyoto.
Non ho mai ancora deciso che cosa farò a Kyoto.

Mi piacerebbe pranzare in un ristorante giapponese che è cominciato(sono cominciati?) alcune centinaia di anno fa.
Mi piacerebbe pranzare in un ristorante giapponese che è cominciato(sono cominciati?) c'è da alcune centinaia di annoi fa.

Ciao Mayumi, complimenti, sei molto brava con l' italiano.