Home, daughter.. and more

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Apr 05th 2010 06:50

Minasan konnichiwa!

I know that need to say
Anata no otousan - your father
Watashi no chichi - my father

Waht about "home" and "daughter" ?

1. How to say correctly ?
I know - "otaku" is your home
There are also "uchi", and "ie".
How to say correctly - my home - "Watashi no ie" or "Watashi no uchi"
And your home - "Anata no ie" or "Anata no uchi"
or maybe something else?

2. About daughter...How to say correctly?
Your daughter \ My daughter
Anata no musumesan
Anata no musume
Anata no ojo:san

Thank you!
Спасибо! )

33
2
0
Japanese

Apr 05th 2010 10:23 yte

Japanese
English

about Q1
We say both of "Watashi no ie" "Watashi no uchi". They are totally same meaning.

about Q2
You know, "san" is Japanese honorific title for almost anybody.
We don't put honorific title to our own family when we intoroduce them.
On the other hand, we do put honorific title to someone's family member.
So, we hardly say "Anata no musume". It's lacking "san".
We use "Anata no musumesan" and "Anata no ojo:san".
"ojo:san" will be most polite expression.

Apr 06th 2010 03:40 diakin

Russian
Japanese , Mandarin

Doumo arigatou!
Thank you for your help!

diakin

Russian
Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Total	60 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

2012
- March (1)
2011
- September (1)
- July (3)
- May (1)
- April (1)
- March (1)
2010
- December (1)
- September (1)
- August (1)
- July (3)
- June (3)
- April (2)
- February (4)
- January (7)
2009
- December (7)
- November (4)
- October (6)
- September (10)
- August (3)