Try to read one blog..
Jun 15th 2010 03:14
demo...wakarimasen ((
--------
"omoshirokatta toki toka tsurai toki mo minna zembu omidashichattan da.. "
toki toka=time?
zembu=zenbu?
全部 ぜんぶ zenbu - all, the whole
omidashichattan da (???)
----------
atashi wa futsuu no filipino gin dattan no desu
dattan - (??)
-----
--------
"omoshirokatta toki toka tsurai toki mo minna zembu omidashichattan da.. "
toki toka=time?
zembu=zenbu?
全部 ぜんぶ zenbu - all, the whole
omidashichattan da (???)
----------
atashi wa futsuu no filipino gin dattan no desu
dattan - (??)
-----
- 19
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 60 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 訪日の計画。 (2) |
| Разница между "знаю все буквы" и "умею читать" (5) |
| サッカー 世界の トロフィー (5) |
| Russian language online test (ЕГЭ) ^__^ (5) |
| 好きなビデオです。 (2) |
Latest comments
| Apr 17th Arioch |
| Mar 17th morisan |
| Sep 27th Sandwich |
| Sep 27th ereadan |
| Jul 23rd 美璃 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - July (3) |
| - May (1) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - July (3) |
| - June (3) |
| - April (2) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (7) |
| - November (4) |
| - October (6) |
| - September (10) |
| - August (3) |
in this case it means WHEN
that's right 全部
思い出しちゃったんだ。I've recalled~
I had been an ordinary Filipino.
I guess her current situation from these short sentences.
She had lived in Philippines and someday she has come to Japan.
She might still live in Japan so she might work at .......Ummmm.
She was a general person in her home town but now she might has been changed by severe life in Japan.
My problem is that I learning Japanese grammar for "polite form", but in blog usually used "plain form". And I can't understand where is root or suffix etc parts of word.
o-midashicha-tta-n da (?)
And omidashichattan not found in Google 8-()
некое время
omoidashichattan da 「思い出しちゃったんだ（おもいだしちゃったんだ）」━разговорный стиль с 「思い出したのだ」.
ブログにたくさん書かれていると思うので、たのしんで勉強してくださいね♪