Interface:
diakin is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with diakin!

Top_regist

tenki ga..

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of diakin's latest journal entries Aug 04th 2010 17:35

minasan konnichiwa.
watashi wa St-Petersburg ni sundeimasu.
kotoshi no natsu wa tenki ga totemo atsui desu.
kanzenna shichi-gatsu ni kion wa +35 desu.
kono koto ga ichidomo dewa nai!
zenkai moku-youbi no yoru wa hidoi arashi ga atta, totemo ki ga taoremashita.
ima tenki wa ii desu, +28.. haha.. sukoshi suzushii desu ne )))
Aug 04th 2010 18:11 たまき
  • Japanese
  • English

  • kotoshi no natsu wa tenki ga totemo atsui desu.
  • kotoshi no natsu wa tenki ga totemo atsui desu.
Comment  
  • kanzenna shichi-gatsu ni kion wa +35 desu.
  • sorry, I couldn't get this mean. If you write this in English, I can fix to better way in Japanese.
Comment  
  • kono koto ga ichidomo dewa nai!
  • konnakotoha imamade ichidomo arimasendeshita!
Comment  
  • zenkai moku-youbi no yoru wa hidoi arashi ga atta, totemo ki ga taoremashita.
  • senshuu no moku-youbi no yoru wa hidoi arashi ga atte, ki ga takusan taoremashita.
Comment  
  • ima tenki wa ii desu, +28..
  • ima ha ii tenki desu. +28
Comment  
usually, we say "tenki" for the weather like "sunny, rainy, cloudy..." not for temperture. so, just say "kyou ha atui" (NOT tenki ha atui). If you want to say the temperture is not too high and nice, not "tenki ga ii", just say "kyouha suzushii" or you can use "kikou" instead.

my English is not so good. If you don't understand what I saying, pleas ask me question.
Aug 04th 2010 18:39 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

ah, sumimasen ..
kanzenna shichi-gatsu ni kion wa +35 desu.
Whole July temperature was +35 C
完全な=kanzenna=whole
shichi-gatsu - July
気温 = kion=temperature

maybe better
shichi-gatsu de kion wa +35 deshita.

Aug 04th 2010 18:47 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Your English is good,I understand it completely!
Thank you very much for explanation about tenki using.
Aug 04th 2010 21:23 Babbie
  • Japanese
  • English, Russian

  • kanzenna shichi-gatsu ni kion wa +35 desu.
  • shichi-gatsu no kion wa hotondo +35 desita.　hotondo:почти(?)
Comment  
  • ima tenki wa ii desu, +28..
  • ima tenki wa ii desu. +28 desuga..
Comment  
今年は世界的に暑い夏でしたね。
日本もようやく涼しくなってきました。
Aug 04th 2010 22:20 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Babbie san, doumo arigatou!
Anata wa itsumo boku ni tetsudaimasu.
Hai,kotoshi wa sekaiteki ni atsui natsu deshita.
Nihon wa yo:yaku sudzushikute iru koto ga ii desu. (I just try to read your kana)

Aug 04th 2010 23:39 Babbie
  • Japanese
  • English, Russian

Вы понимаете кана очень хорошо!
Я не знала, что в Россий ещё так было жарко...
http://6.pogoda.by/27612
Берегите себя.
Aug 12th 2010 01:07 ♡шоколад♡
  • Japanese
  • English, Russian

Your Japanese is good!!
Sugoi de su ne!
Aug 12th 2010 01:36 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Arigatou!
nihongo wo isshoukenmei benkyo shinakereba narimasen!

Спасибо!
Буду еще больше стараться! (Японский язык усердно должен учить! )
(^_^)v
diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

59 entries
685 corrections made
82 corrected

Journals Statistics

Total

59

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month