Interface:
diakin is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with diakin!

Top_regist

Tokyo kara tomodachi..

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of diakin's latest journal entries Sep 06th 2010 03:53

Watashi wa "vkontakte" saito ni nihon no otokonohito to shiriaimashita. Kono otoko wa ongaku-ka de, gita: wo hikimasu.
Kare wa Ukraine utaka na girl to video wo shiteimashita.

Watashi wa sono uta ga daisuki desu.
ni-shuu-kan mae ni tomodachi wa St-Petersburg ni kimashita. kare wa watashi no uchi ni sundeimashita.
wareware wa watashi no rosia no tomodachi ni asonde, gita: wo hikimashita. ;-)
hokani wareware wa Petropavlovskiy castle to Spas-na-krovi kyo:kai ni asobimashita. Soshite matreshki wo kaimashita. )))
madamada biiruu wo nonde, omoshiroi hanasu koto ga shiteimashita.
isshukan mae ni tomodachi wa Tokyu ni kaerimashita.
Sono toki wa sugoi deshita.
^_^
Sep 06th 2010 05:28 ereadan
  • Russian
  • English, Japanese

Если я со скрипом это читаю, то что уж говорить про японцев - 酷いよ、diakinさん！＾＿＾
Sep 06th 2010 05:42 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Doushite..
^_^

Вот такие тексты есть на romaji
Rokunomiya no himegimi
http://www13.ocn.ne.jp/~k-net/Roomazi/h0044_rokunomiya.html
Sep 06th 2010 06:08 Babbie
  • Japanese
  • English, Russian

  • Tokyo kara tomodachi..
  • Tokyo kara tomodachi ga.. 東京から友達が。。
Comment  
  • Watashi wa "vkontakte" saito ni nihon no otokonohito to shiriaimashita.
  • Watashi wa "vkontakte" to iu saito de nihon no dansei to shiriaimashita. 私は"vkontakte"というサイトで、日本の男性と知り合いました。
Comment  
  • Kono otoko wa ongaku-ka de, gita: wo hikimasu.
  • Kono dansei wa ongaku-ka(musician) de, gita: wo hikimasu. この男性は、音楽家（ミュージシャン）で、ギターを弾きます。
Comment  
  • Kare wa Ukraine utaka na girl to video wo shiteimashita.
  • Kare wa Ukraine no josei kashu to music video wo tsukutteimasu. 彼は、ウクライナの女性歌手とミュージック・ビデオを作っています。
Comment  
  • Watashi wa sono uta ga daisuki desu.
  • Watashi wa kono uta ga daisuki desu. 私はこの歌が大好きです。
Comment  
  • ni-shuu-kan mae ni tomodachi wa St-Petersburg ni kimashita.
  • ni-shuu-kan mae ni tomodachi wa St-Petersburg ni kimashita. 二週間前に、友達はサンクトペテルブルグに来ました。
Comment  
  • kare wa watashi no uchi ni sundeimashita.
  • kare wa watashi no uchi ni tomarimasita. 彼は私のうちに泊まりました。
Comment  
  • wareware wa watashi no rosia no tomodachi ni asonde, gita: wo hikimashita.
  • wareware wa watashi no rosia no tomodachi(yuujin) to asonde, gita: wo hikimashita. 我々はロシアの友達と遊んで、ギターを弾きました。
Comment  
  • hokani wareware wa Petropavlovskiy castle to Spas-na-krovi kyo:kai ni asobimashita.
  • hokani wareware wa Petropavlovskiy castle to Spas-na-krovi kyo:kai ni asobi ni ikimashita. 他に、我々はペトロパブロフスキー大聖堂とハリストス復活大聖堂に遊びに行きました。
Comment  
  • Soshite matreshki wo kaimashita.
  • Soshite matoryo:shika wo kaimashita. そして、マトリョーシカを買いました。
Comment  
  • madamada biiruu wo nonde, omoshiroi hanasu koto ga shiteimashita.
  • zutto bi:ru wo nonde, omoshiroi hanasi wo shiteimashita. ずっとビールを飲んで、おもしろい話をしていました。
Comment  
  • isshukan mae ni tomodachi wa Tokyu ni kaerimashita.
  • isshukan mae ni tomodachi wa Tokyu ni kaerimashita. 一週間前に、友達は東京に帰りました。
Comment  
  • Sono toki wa sugoi deshita.
  • totemo tanoshii isshuukan deshita.(?) とても楽しい一週間でした。（？）
Comment  
とても楽しい一週間だったと思います♪
ミュージック・ビデオ観ましたが、ギターも歌もとてもきれいですね！
ウクライナの歌手の方、歌だけでなく日本語もとても上手です！
Sep 06th 2010 11:02 美璃
  • Japanese
  • Hebrew, English

  • Tokyo kara tomodachi..
  • Tokyo kara kita tomodachi..
Comment  
  • Kono otoko wa ongaku-ka de, gita: wo hikimasu.
  • sono hito wa ongaku-ka de, gitaa: wo hikimasu.
Comment  
  • Kare wa Ukraine utaka na girl to video wo shiteimashita.
  • Kare wa Ukraine no joseikashu to isshoni musicvideo wo tsukurimashita.
Comment  
  • Watashi wa sono uta ga daisuki desu.
  • Watashi wa sono uta ga daisuki desu.
Comment  
  • ni-shuu-kan mae ni tomodachi wa St-Petersburg ni kimashita.
  • kare wa ni-shuu-kan mae ni St-Petersburg(or サンクトペテルブルグ） ni kimashita.
Comment  
  • wareware wa watashi no rosia no tomodachi ni asonde, gita: wo hikimashita.
  • watashi no roshiajin no yujintachi mo kuwawatte,issho ni gitaa wo hiite asobimashita.
Comment  
  • madamada biiruu wo nonde, omoshiroi hanasu koto ga shiteimashita.
  • sonoato mo biru wo nonde, omoshiroi hanashi wo shimashita.
Comment  
Hi, long time no see.

So you've had a nice time with him.That's good for you.
Sep 07th 2010 02:26 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Thank you very much!
Sep 07th 2010 14:46 Babbie
  • Japanese
  • English, Russian

Я буду писать на японском букве тоже по вашему уровеню японского языка с этих пор.
Я надеюсь, что это поможет вашему изучению японского языка! :)
Sep 07th 2010 15:26 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

Babbie-さん ありがとうございます!
It help me to use kana instead romaj!
Это поможет мне начать использовать кану вместо romaji.

私は 少し かな を 知っています そして かけります (Я немного знаю кану, поэтому могу писать )) using this virtual keyboard http://ajaxime.chasen.org/

Но мне надо больше практики в использовании каны чтобы читать бегло.
But I need more practice in using kana to read it fluently.


Sep 07th 2010 15:34 diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

美璃 さん ありがとうございます
Yes, it was a good time! I was impressed this situation, when a virtual "internet-friend" become a real man and we have had a "live communication"
Sugoi desune!
diakin
  • Russian
  • Japanese, Mandarin

59 entries
685 corrections made
82 corrected

Journals Statistics

Total

59

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month