Going to the doctors
Jun 14th 2011 18:40
小明
你最近好吗？
我听说你身体不适。你哪儿不舒服？
你发烧开始或者有点儿感冒吗？
我也有点儿不舒服。我的头镇疼。可能是由于天气。我有阿司匹林但是不太强。 我看医生。你也应该看医生在一医院。一医院既有中国和西方的医生。他们可以不舒服中医药。
你也要多水和要好好休息。
我明天去看你
再见
Laura Dorman
你最近好吗？
我听说你身体不适。你哪儿不舒服？
你发烧开始或者有点儿感冒吗？
我也有点儿不舒服。我的头镇疼。可能是由于天气。我有阿司匹林但是不太强。 我看医生。你也应该看医生在一医院。一医院既有中国和西方的医生。他们可以不舒服中医药。
你也要多水和要好好休息。
我明天去看你
再见
Laura Dorman
- 28
- 3
- 3
Journals Statistics
| Total | 35 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A telephone call.... (7) |
| Leben usw. (2) |
| Going to the doctors (6) |
| 22 (3) |
| Ich hasse es... (1) |
Latest comments
| Mar 27th Himmel_j骏 |
| Oct 24th Sophie |
| Jul 25th 耗子ぁ飄 |
| Jul 22nd jadoreleslangues |
| Jul 20th jadoreleslangues |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - July (2) |
| - June (1) |
| - April (1) |
| - February (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - July (5) |
| - May (1) |
| - March (8) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - November (3) |
| - August (3) |
你是不是发烧了或者有点儿感冒吗？
我的头镇（真）疼。
可能是由于天气变冷的原因。
我吃了粒阿司匹林，但是药效不是很见效。
我想我得去看医生了。
你也应该去医院看下医生吧！
医院里面，有中医和西医！
他们不舒服的时候，可以选择服用中药！
不过感冒了，你也要多（喝）水和要好好休息。
我明天（抽空）去看你
Your Chinese, i feeling that you need to get many training! To reach the level of the Chinese people!!!!!Chinese actually very easy! As long as you put your heart!
我听说你身体不适。舒服.reason:in the oral, Chinese often say"你身体不舒服么？"舒服 shu fu means comfortableif you chat with a chinese like this way:我听说你身体不适。For the uncleary pronunciation of a foreigner, most of the chinese can know what's your saying.
我是也有点儿不舒服。To be a patient, he may confirm the doctor's close-quesstions ,yes or no."是"means yes.a very important verb.
我有阿司匹林但是不太强。我吃了(服用，written or formal)阿司匹林，但是效果不是很好.(it's so simple and clear)
你也应该看医生在一医院。你也应该到第一医院去看病吧。 i didn't know the "一"No 1 Hospital or A hospital
他们可以不舒服中医药。 i really didn't what 's your meaning, can u give me suggestions?
可能是由于天气原因。Due to the weather .不用说是天气变冷的原因，也许小明中暑了呢？may be due to sunstroke
你该去第一医院看医生。You have to go to the No.1 hospital to consult a doctor.
第一医院中西医都有。（我不知道别人为什么会给你改成：医院里面，有中医和西医。在中国没人这么说话。）
他们可以不舒服中医药。Sorry ，I can not understand
你也要多喝水，好好休息。
我明天去看你。不用改，这句话写的挺好！