明天的打算
Nov 02nd 2009 16:18
（**我打算說: “I will also go to waterfalls and parks that are famous for their fall leaves.")
我很期待去爬山看看漂亮景色，每天看看三號的天氣預報。我昨天看看的時候，三號會青天，但是今天看看Yahoo的預報發現三號會下雪！！我很吃驚吧。
下雪的時候爬山可能導致危險，而且我的汽車還沒有雪胎，所以不該上下著雪的路開車。
我明天不會去北方，很失望，但是我上網路看到明天在我住在的地方天氣會不錯，所以我想要去附近一坐山。我也許去宮島，雖然那裡還沒有紅葉。
**照片是昨天在南方的“三段峡”的紅葉。我打算下個週末去那裡。
- 27
- 1
- 5
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 復活節彩蛋 (5) |
| [搬家]和[練習] (4) |
| 我回來了! (5) |
| 怎么修饰名词 (5) |
| 好久沒看雪 (3) |
Latest comments
| Mar 27th Beliaangel |
| Mar 25th Stacy |
| Mar 25th Stentor |
| Mar 19th bai bro |
| Mar 18th Yoooooko |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (2) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (6) |
| - August (5) |
我很喜歡看紅葉。
我每天都看Yahoo的紅葉預報，看什麼地方的紅葉很好。
現在，在廣島北部的紅葉很漂亮，十一月三號是假日，所以我打算去爬山看看紅葉。
還是，如果我有空，我也会去因紅葉风景聞名/以红叶风景著称的瀧和公園。
我很期待去爬山看看漂亮的景色，所以每天都要看看三號的天氣預報。
我昨天看看的時候，三號是晴天，但是今天看却發現三號可能會下雪！！
我很吃驚吧。
下雪的時候爬山比较危險，而且我的汽車還沒有雪胎，所以不該在下著雪的路上開車。
我明天不會去北部，很失望，但是我上網路看到明天在我住在的地方天氣會不錯，所以我想要去附近的一座山。
我也許会去宮島，雖然那裡還沒有紅葉。
**照片是昨天在南部的“三段峡”的紅葉。
我打算下個週末再到那裡去一次。
红叶真的很漂亮,照片拍得也很好!
or 明天的計畫 (a more common expression)
我很喜歡看看紅葉。
我每天看看Yahoo的紅葉預報，看(看看)什麼地方的紅葉值得看/漂亮/比較漂亮/比較多/...很好(葉子 is rarely described with the adjective 好)。
現在，(在)廣島北方的紅葉很漂亮，十一月三號是假日，所以我打算去爬山看(看)紅葉。
或者還是，如果我有空，我也想去以瀑布與紅葉聞名的瀧和公園。**我也去紅葉極好聞名的瀧和公園。
我很期待去爬山看(看)漂亮的景色，每天看看三號的天氣預報。
我昨天看看的時候，三號是/會是會晴天青天，但是今天看看Yahoo的預報發現三號會下雪！！
我很吃驚吧。(吧 is usually used as an expression of questioning someone with inferring or provide with suggestion)
我明天不會去北方，很失望，但是我在網路上上網路看到明天在我住在的地方天氣會不錯，所以我想要去附近的一座坐山。
我也許會去宮島，雖然那裡還沒有紅葉。
看: to see/watch/look at..
看看: to try seeing, planing to see, are going to see... emphasize on that you are simply "trying"
很厲害！寫得很好！
秋天的紅葉真的是很漂亮，可惜在台灣很難看到呢。
I will also go to waterfalls and parks that are famous for their fall leaves.-->也會去（一些）以紅葉聞名的瀑布和公園。（1. Add “一些” to specify that “瀑布和公園” are plurale:2.”瀧”是waterfall的日文嗎？中文是”瀑布”；”瀧和”+”公園”，照中文的習慣，會讓人以為有一座公園，名叫瀧和。)
導致危險 too formal in this context --> 造成危險; (a more common usage) 會有危險; 不該在下著雪的路上開車 (good correction!)
不會去 (won't go, my own choice); 不能去 (can't go, won't be able to go, due to outside force) <A style="DISPLAY: inline" id=remove_new_string_link_10 class=remove_new_string_link title="delete this correction" href="javascript:onClick=reset_new_string(10);"></A>
**照片是昨天在南方的“三段峡”看到的紅葉。
"看看"和"看"：中文有些一個字的動詞可以重覆兩次，有幾個可能，1. 動作反覆 repeatedly；2. 動作輕鬆隨便 casually；3. 動作短暫briefly。看看（kan4kan）有”have a look, check, examine”的意思。
EL
明天的计划 （Chinese prefer to say"计划" instead of "打算"，“计划”=plan）
我很喜歡看看紅葉。(看=see, 看看=visit)
我每天都看Yahoo里有关紅葉的报导，看什麼地方的紅葉最美。“预报”is only use in describing Weather,so"报导"=reported。I think that you wanna express what is the best.最美=the best
現在，在廣島北部的紅葉很漂亮，十一月三號是假日，所以我打算去爬山看看紅葉。“北部的”is more formal.
good correction.
我很期待去爬山看看漂亮景色，每天都要看看三號的天氣預報。都要=want to
我昨天看看天气预报的時候，三號會是晴天，但是今天看看Yahoo的預報却發現三號會下雪！！ add“天气预报”,if not people don't know what do you say. 却=but,and,etc
我很吃驚吧。good correction.
good correction!
我明天不會去北方，很失望，但是我上網路看到明天在我住在的地方天氣會不錯，所以我想要去附近一座山。“坐”=sit，we can't use it.
good
**照片里的红葉是昨天在南部的“三段峡”拍到的紅葉。
good correction!
我很喜歡看紅葉。
我每天都看Yahoo的紅葉預報，看什麼地方的紅葉很好。
現在，在廣島北部的紅葉很漂亮，十一月三號是假日，所以我打算去爬山看看紅葉。
還是，如果我有空，我也去以紅葉聞名的瀑布和公園。
我很期待去爬山看看漂亮的景色，每天都要看看三號的天氣預報。
下雪的時候爬山可能会出现危險，而且我的汽車還沒有雪胎，所以不該在下著雪的路上開車。
我明天不會去北部，很失望，但是我上網路看到明天在我住在的地方天氣會不錯，所以我想要去附近一坐山。
照片是昨天在南部“三段峡”的看到的紅葉。