今日の伝統行事in台湾ーー鬼門が開く

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of shunn's latest journal entries Aug 10th 2010 16:38

今日は旧暦7月1日です。

台湾の基隆市にある”老大公廟”に、
今日の午前零時に特別な儀式が行われました。
市長さんと廟の委員長が「鬼門」と名づけられた扉にかかった鍵を開けて、
”鬼門を開ける”という儀式を挙げました。

台湾の人は「今日は地獄の扉が開き、地獄の中の鬼たちは世間に戻り、1ヶ月間に休む」
という伝説があり、
今日から一ヶ月間に一つ期日を選んで(普通は旧暦7月1日、7月15日、7月29日)
家の外でテーブルをおいて、
鬼たちと自分の先祖のためにいろんな供え物を置いて”拝拝”をします。
特に7月15日は中元なので、
ほぼ台湾全国のお寺と家は全部その日に”拝拝”をします。
家々の前はみんなテーブルを置いて大盛況です。

新聞記事はこちらにあります:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100810/78/2asz2.html



Aug 10th 2010 17:20 Roomy

  • 台湾の基隆市にある”老大公廟”に、
  • 台湾の基隆市にある老大公廟”

 

  • ”鬼門を開ける”という儀式を挙げました。
  • 鬼門を開ける”という儀式を挙げました。

 

  • 台湾の人は「今日は地獄の扉が開き、地獄の中の鬼たちは世間に戻り、1ヶ月間に休む」
  • 台湾の人は「今日は地獄の扉が開き、地獄の中の鬼たちは世間に戻り、1ヶ月間休む」

 

  • 家の外でテーブルをおいて、
  • 家の外テーブルをおいて、

 
日本ではこの時期「お盆」がありますが、宗教的な意味は薄れていて「お盆→盆踊り」「お中元→贈り物」というイメージしかありません。
古くからの伝統が今も厳粛に行われているのって、すごいですね。
Aug 10th 2010 17:46 shunn

Roomyさん
はじめまして、
どうぞよろしくお願いします。
また、ご添削いただいてありがとうございます。

日本の「お盆」もいい伝統行事ですね!
みんな踊りを踊りで、
花火を見て、
川に灯籠を流されて、
とっても綺麗です。
日本の伝統行事はどっちでも綺麗ですね!

それより、Roomyさんの写真も綺麗ですね!
Aug 10th 2010 19:10 小猫釣魚

鬼月ですね。

行政の首長さんが儀式に参加するのって面白いです。

「好兄弟」って、ぼかした言い方をするって、どなたかから教えてもらいました。
Aug 10th 2010 23:31 shunn

小猫釣魚さん
コメントありがとうございます。

凄いですね!
小猫さんが「好兄弟」っていう言葉の意味も知っているって、
本当に凄いです!!!
Aug 11th 2010 18:06 Maple

鬼月・・・鬼が出てきて世間で暮らすとはなんか怖い季節ですね。
鬼のことを好兄弟と呼ぶんですね。
>今日から一ヶ月間に一つ期日を選んで(普通は旧暦7月1日、7月15日、7月29日)
これって、この3日間お供えをするんですか?それとも1日だけ?

この期間は水で遊んじゃいけないんでしたっけ?
ニュースを見た感じだと「見える」みたいなことが書いてありますけど。
これ守ったら子供がプールに行けないじゃないのと思った覚えがあります。
Aug 11th 2010 18:44 shunn

Mapleさん

コメントありがとうございます。
店をやっている人と会社はこの三日間お供えをするんですが、
サラリーマンなら7月15日だけです。

>この期間は水で遊んじゃいけないんでしたっけ?
海と川はダメですが、
プールなら大丈夫です。

でも今なら誰でも守っていませんよ!
ちょうど夏休みになるから、
もしプールへも行けなかったら大変ですよ(>_<)

でも私は子供の頃、
確かに親に固く禁じられ、
海と川へ遊ぶのは行けなかった。
shunn
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month