今日の伝統行事in台湾ー七夕
Aug 16th 2010 20:09
台湾で七夕はバレンタインデーとともに恋人の記念日ですから、
恋人がいる若者は恋人のためにいろんな準備をして大忙しいです。
それに対して、
子供がいる親は子供を元気に育てるために、
今日の夕べにもち米ご飯と「麻油鶏」を供えて、
子供の寝床に置いて、
「床母」という神様に祈ります。（「拝拝」をします）
「床母」という神様は子供を守る神様です。
そして娘がいる家は、
夜にお花、紅とファンデーションを供えて、
玄関の前にテーブルの上に置いて、
織姫に祈ります。（「拝拝」をします）
台湾で織姫は女の子の織り技術を守るための神様です。
- 17
- 5
- 3
Journals Statistics
| Total | 21 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| また一歩前に進みました (8) |
| 台湾の霞ヶ関へ、出発-進行！ (6) |
| 今日の伝統行事in台湾ー七夕 (8) |
| 今日の伝統行事in台湾ーー鬼門が開く (6) |
| ブログと私 (15) |
Latest comments
| Sep 28th shunn |
| Sep 28th shunn |
| Sep 28th shunn |
| Sep 28th shunn |
| Sep 27th 小猫釣魚 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (2) |
| - August (3) |
| - July (5) |
| - June (3) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - October (3) |
| - September (4) |
今晩、もち米ご飯と「麻油鶏」を供えて、
そして女の子がいる家では、「娘」という表現は、見下す、というか微妙な表現なので、「女の子」と言いかえる方がいいかも。 親に話すときは 「お嬢さん」。
はじめまして、どうぞよろしく。
ご添削いただいてありがとうございます。
「今晩」と「女の子」ですね！
ありがとうございます。
なんかいつも無駄な言葉を使っていますね。
台湾には確か情人節が二つあります。
二つの記念日があってから、
台湾の男もお金を重ねて使っていて悩んでいるなァ（＾＾；）
恋人がいる若者は恋人のためにいろんな準備をして大忙しです。
夜にお花、紅とファンデーションをお供えとして、
玄関前のテーブルの上に置いて、
台湾で織姫は女の子の針仕事を掌（つかさど）る神様です。
ちなみに、拝拝した後のもち米ご飯と「麻油鶏」はどうするんですか？
家族で頂くんですか？
台湾で織姫は女の子の機織り（or織り）の技術を守るための神様です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%94%E6%A9%9F
あと、ファンデーションというのは粉のことでしょうか？
本当にファンデーションを置くんですか？（想像したらちょっと面白かったので）
日本では七夕に、恋人同士がプレゼントしたりしないんですよねー。
いつかどこかの会社が宣伝し始めて、みんな始めるかもしれないけど（笑）
ご添削いただいてありがとうございます。
「針仕事を掌る」ですね！
新しい言葉お教えていただいてありがとうございます。
いい勉強になりましたよ！
ここでは都会の光が明かり過ぎるから、
星が2、3個しか見えません。
＞ちなみに、拝拝した後のもち米ご飯と「麻油鶏」はどうするんですか？
＞家族で頂くんですか？
はい、そうです。
家族みんなで一緒に食べました。
「麻油鶏」はごま油で炒めで香ばしいです。
もち米ご飯もおいしかったです。
ご添削いただいてありがとうございます。
機織りですね！
新しい言葉を教えていただいてありがとうございます。
織り機っていう機械は今誰でも持っていませんから、
織姫に祈るをすることもだんだん少なくなってしまいました。
ちょっと残念だと思います。
ちなみに、私は「機織り」を見たことは一回だけです。
京都の「西陣織会館」で (＞▽＜)
＞＞本当にファンデーションを置くんですか？
はい、本当に粉を供えています。
おもしろいでしょう？
最近みんなだんだん伝統行事を大事にしているから、
もしかしたら日本で急に流行ってるかもしれません（＾＾）
私はテレビで見ただけです。
そうだ。「おしろい」という言葉を思い出しました。
ファンデーションのイメージ
http://www.bellemaison.jp/100/pr/490201011/663507/
おしろいのイメージ
http://www.chomotto.com/goods/4901008046020.html
最近はおしろいみたいな形態のファンデーションも多いので一概には言えないんですが。
http://kakaku.ecnavi.jp/item_info/20890845972411.html
なんとなくイメージするのはこんな感じです。
あと、「おしろい」のほうが古くから使われている言葉なので、伝統行事を説明するときにはこちらを使うといいかもしれません。
「おしろい」と言う言葉は初めて聞きます。
先Mapleさんが紹介したサイトを見て面白かった (゜o゜)
今のおしろいはファンデーションだけじゃなくて、
天然素材で作られたからお肌によさそうです。
もし台湾でも買えたらいいですね！
新しい言葉を教えていただいてありがとうございます。