また一歩前に進みました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of shunn's latest journal entries Sep 27th 2010 18:26
9/25のプレゼンが順調に完成しました。
9/25的簡報順利完成了

そして営建署の審査委員は私の提案に問題もありませんから、
因為營建署的審查委員並未針對我的提案提出任何問題

設計案の補助金はたぶん大丈夫だと思います。
所以我想設計案的補助款應該會順利取得

皆さんがいつも応援してくれてありがとうございます。
謝謝大家對我的支持

これからの道はまだ長いですが、
雖然後面的路還很長

またがんばります。
我會繼續努力

自分が暮らしている町に平坦で、綺麗で、日本の歩道みたいな歩道を作りたいんですから。
因為我一直希望能在自己生活的都市中做出像在日本一樣平坦而美麗的步道
Sep 27th 2010 18:39 hirotan

  • そして営建署の審査委員は私の提案に問題もありませんから、
  • そして営建署の審査委員は私の提案に対して問題もありませんから、問題を提示しなかったので、

 

  • 皆さんがいつも応援してくれてありがとうございます。
  • 皆さんいつも応援してくれてありがとうございます。

 

  • これからの道はまだ長いですが、
  • これからの道のりもまだまだ長いですが、

 

  • 自分が暮らしている町に平坦で、綺麗で、日本の歩道みたいな歩道を作りたいんですから。
  • 自分が暮らしている町に平坦で、綺麗で、日本の歩道みたいなような歩道を作りたいですから。

 
会社のプレゼンテーション成功してよかったですね(^^)v
中国の歩道というのは結構歩くのがたいへんなのでしょうか?
私の家の近くも結構歩道が凸凹しているのであなたのような人がいるといいなと思います。
Sep 27th 2010 21:13 ta-ta-ka

  • 9/25のプレゼンが順調に完成しました。
  • 9/25のプレゼンが順調に完成完了(or 終了)しました。

 

  • またがんばります。
  • またがんばります。(努力を続けます。)

 
やったね!!!

營建署は、日本だと国土交通相に相当するように思うので、審査委員もかなり上級の人達だったのではないでしょうか。

おめでとうございます。
 
Sep 27th 2010 21:27 Maple

  • そして営建署の審査委員は私の提案に問題もありませんから、
  • そして営建署の審査委員は私の提案に対して、何も問題を提示しなかったので、

 

  • 設計案の補助金はたぶん大丈夫だと思います。
  • 設計案の補助金はたぶん大丈夫だと思います。

 

  • これからの道はまだ長いですが、
  • これからの道のりはまだ長いですが、

 
よかったですね!
これからやることがたくさんで大変だと思いますが、がんばってください。
Sep 27th 2010 22:12 小猫釣魚

  • そして営建署の審査委員は私の提案に問題もありませんから、
  • そして営建署の査定/審査委員は私の提案に問題を指摘しなかったので、

 

  • 設計案の補助金はたぶん大丈夫だと思います。
  • 設計案の補助金交付はたぶん大丈夫だと思います。

 
一歩、前進ですね。おめでとうございます。

単年度で済む計画ではないでしょうから、気を引きしめて頑張ってください。
Sep 28th 2010 00:41 shunn

HIROTANさん
はじめまして、どうぞよろしく。

ご添削いただいてありがとうございます。
私が住んでいる町には、
歩道を歩くのが大変ではなく、
実は歩道がほとんどありませんです(笑)
だから今からがんばります。

HIROTANさんの家の近くに歩道が凹凸だというのが本当ですか?
私はいつも日本の歩道は世界一番綺麗だと思っていますから、
ビックリしましたよ、今 (゜o゜)
市役所の係りに言ったほうがいいと思います。


Sep 28th 2010 00:56 shunn

TA-TA-KAさん

いつも応援していただいてありがとうございます。
確かに台湾の営建署は日本の国土交通省に相当する機関らしいです。
審査委員は署内の長官達と大学の教授で、
私の提案に対して何も問題を提示しなかったのは本当にビックリしました。
会議が終了するときも「え!!これで終わったの?」と思いました。
でも本当によかったです。
Sep 28th 2010 01:04 shunn

MAPLEさん

いつも応援していただいてありがとうございます。
今また興奮をし続けて、
これからどうやってするのがいいですかって、
やるべきことを次から次へと思っていますから、
なかなか眠れませんです。
これからまたがんばります。
Sep 28th 2010 01:19 shunn

小猫釣魚さん

いつも応援していただいてありがとうございます。
私にとって、
来年に設計案を完成し、
この計画を済むことは難しくないことです。
どうやって歩道建設工事の補助金を得るのは一番難しいことなんです。
いま政府の予算が少ないし、
四千万っていうのは小額じゃないんですから。

これからまた努力を続けます(^^)
shunn
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month