Cutting New Year's round rice cakes
Jan 11th 2010 22:39
We usually eat "Kagamimochi=round rice cake" displayed in New Year today.
I also ate a round rice cake as "Zenzai".
"Zenzai" is sweet small bean paste soup with rice cake.
This is soooooo sweet!!
But I love it.＾０＾
This soup fit with Japanese green tea well.
I will go snowbording to Gunma tomorrow.
After I get home, I will write a new diary!
------------------------------------------------------------------------------------------------
今日は日本では鏡開きです。
私たちは普通正月に飾った「鏡餅=round rice cake」を今日食べます。
私も「ぜんざい」として鏡餅を食べました。
「ぜんざい」はお餅の甘い小豆の汁です。
これはとーーっても甘い！！
だけど、私は大好きです。＾０＾
この汁は日本の緑茶と良く合います。
私は明日群馬にスノーボードに行く予定です。
帰ってきた後、新しい日記を書く予定です。
- 9
- 5
- 2
Journals Statistics
| Total | 62 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Thanks Father's Day (0) |
| Vancouver Is One Of The Nice Cities (2) |
| First Day (2) |
| Long Time No See You! (6) |
| Snowboarding! (2) |
Latest comments
| Jun 20th mikkiy |
| Jun 18th katz |
| Apr 14th mikkiy |
| Apr 14th mikkiy |
| Apr 14th Valentina |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (2) |
| - April (2) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (8) |
| - November (9) |
| - October (11) |
| - September (10) |
| - August (9) |
Cutting New Year's Round Rice Cakes [[Because this is a title]]
Today we cut New Year's round rice cakes in Japan. [[Unless there is a name for this event, you just explain that this is the day that it's done.]]
We usually eat the "Kagamimochi=round rice cake" displayed during New Year's today.
I also ate a round rice cake as "Zenzai."
I will go snowboarding in Gunma tomorrow.
Today we cut the New Year's round rice cakes in Japan.
Today, we usually eat "Kagamimochi", the round rice cake displayed during New Year.
I also ate a round rice cake in some "Zenzai".
"Zenzai" is a sweet small bean paste soup with rice cake.
This soup goes well with Japanese green tea.
I will go snowboarding in Gunma tomorrow.
After I get home, I will write a new diary entry!
I have been thinking about making some zenzai. My local Japanese market has tsubu an and koshi an on sale.
Hope you have a good trip. Cheers!
Thank you for correcting.
If you like sweets, I think that you will like "Zenzai".
My boyfriend nevertheless is Japanese, but he doesn't like it.＞＜
It is unlucky...
------------------------------
修正ありがとう。
もしあなたが甘いものが好きなら、私はあなたが「ぜんざい」を気に入ると思います。
私の彼氏は日本人なのに、それが嫌いですけどね＞＜
残念です。。。
Thank you for correcting!
I didn't think that you know "tsubu an" and "koshi an".
If you use tsubu an, this sweet is called "Zenzai".
But if you use koshi an, this sweet is called "Shiruko".
I prefer tsubu an to koshi an.
So I like "Zenzai".＾０＾
-------------------------------------------------------------
修正ありがとう！
あなたが「つぶあん」と「こしあん」を知ってると思わなかったわ。
もしつぶあんを使うなら、このスイーツは「ぜんざい」と呼ばれます。
しかし、こしあんを使うなら、このスイーツは「しるこ」と呼ばれます。
私はつぶあんの方がこしあんより好きです。
だから私は「ぜんざい」が好きです。＾０＾
I fixed my computer (mostly) but I don't have time (^_^;) But! I like tsubu an better, myself. Although I do like sweet things I have to be very VERY careful because I have hypoglycemia! (@o@) So I don't eat too many sweets made with sugar...
Thank you for your message.
I'm sorry to reply late.
Me, too!! I also have to be careful.＞＜＞＜
I got fat in this New Year.
I might think that I ate many rice cakes...
Rice cakes are also high calorie.
-------------------------------------------------------------------
メッセージありがとう。
返事遅くてごめんなさい。
私もよ！！私も気をつけないと＞＜＞＜
このお正月で私は太りました。
たくさんのお餅を食べたからだと思います。。。
お餅も高カロリーです。
Japanese peoples' "fat" is still a lot smaller than me! *laugh* Bodies are always changing, so don't worry about it. (^_^) Just watch what you eat and you'll be back to normal in no time~~~~