about my boyfriend and my studying abroad
Jan 25th 2010 20:30
I will go to study abroad in Canada for this spring.
I decided my English school and my start date.
But I think that I will go to America before Canada.
Because my boyfriend lives in Los Angeles now.
We have been long-distance love affair for a half year.
But we contact each other by the internet.
SOMETIMES, I am worry about his health and love affair.＾－＾；
But I can just believe and wait for he goes back.
So I want to meet him when I have a chance for meeting him.
However I don't know how to get a plane ticket(excursion ticket).
Moreover it has to be a one-way ticket.＞＜
AHHHHHHH～～I have a problem.＞＜＞＜
-------------------------------------------------------------------------------------------------
私は今春カナダに留学する予定です。
語学学校と出発の日が決まりました。
しかし、私はカナダの前にアメリカに行こうと思っています。
なぜなら、私の彼氏は今ロサンゼルスに住んでいるから。
私たちは遠距離恋愛を半年間してきました。
しかし、インターネットで連絡をお互いに取り合っています。
時々、私は彼の健康や浮気について心配になります。＾－＾；
だけど、私は信じて彼の帰りを待つことしかできません。
だから、私は彼に会うチャンスのある時に会いたいのです。
しかしながら、私は航空券(周遊チケット)の取り方が分かりません。
しかもそのうえ、それは片道でないといけないのです。＞＜
あああああああ～～困ったなぁ。＞＜＞＜
I decided my English school and my start date.
But I think that I will go to America before Canada.
Because my boyfriend lives in Los Angeles now.
We have been long-distance love affair for a half year.
But we contact each other by the internet.
SOMETIMES, I am worry about his health and love affair.＾－＾；
But I can just believe and wait for he goes back.
So I want to meet him when I have a chance for meeting him.
However I don't know how to get a plane ticket(excursion ticket).
Moreover it has to be a one-way ticket.＞＜
AHHHHHHH～～I have a problem.＞＜＞＜
-------------------------------------------------------------------------------------------------
私は今春カナダに留学する予定です。
語学学校と出発の日が決まりました。
しかし、私はカナダの前にアメリカに行こうと思っています。
なぜなら、私の彼氏は今ロサンゼルスに住んでいるから。
私たちは遠距離恋愛を半年間してきました。
しかし、インターネットで連絡をお互いに取り合っています。
時々、私は彼の健康や浮気について心配になります。＾－＾；
だけど、私は信じて彼の帰りを待つことしかできません。
だから、私は彼に会うチャンスのある時に会いたいのです。
しかしながら、私は航空券(周遊チケット)の取り方が分かりません。
しかもそのうえ、それは片道でないといけないのです。＞＜
あああああああ～～困ったなぁ。＞＜＞＜
- 13
- 5
- 3
Journals Statistics
| Total | 62 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Thanks Father's Day (0) |
| Vancouver Is One Of The Nice Cities (2) |
| First Day (2) |
| Long Time No See You! (6) |
| Snowboarding! (2) |
Latest comments
| Jun 20th mikkiy |
| Jun 18th katz |
| Apr 14th mikkiy |
| Apr 14th mikkiy |
| Apr 14th Valentina |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (2) |
| - April (2) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (8) |
| - November (9) |
| - October (11) |
| - September (10) |
| - August (9) |
遠距離恋愛は大変ですね。
Is your boyfriend a Japanese, too?
Hope both your love and studying will go smoothly.
About My Boyfriend and Studying Abroad
I will go to study abroad in Canadathis spring.
I decided on my English school and my start date.
But I think that I will go to America before Canada because my boyfriend lives in Los Angeles now.
Because my boyfriend lives in Los Angeles now.
We have been in a long-distance relationship for a half year.
But we contact each other via the internet.
SOMETIMES, I am worry about his health and love affairs.＾－＾；
But I can just believe and wait for when he returns.
So I want to meet him when I have a chance.
However I don't know how to get a plane ticket. [[your Japanese indicates "round-trip ticket" in parentheses but you don't need that here. "Plane ticket" is enough.]]
Moreover it has to be a one-way ticket. ＞＜
AHHHHHHH～～I have a problem! ＞＜ ＞＜
Thank you for your comment!
Yes, he is Japanese, too.
I'm glad to hear your yell.＾０＾
--------------------------------------------------------
コメントありがとう！
はい、彼も日本人です。
あなたからのエールが聞けて、嬉しいです。＾０＾
Thank you for correcting every time!
Oh, you were a long-distance relationship, too.＞＜
I am fine now because I could talk him via Skype yesterday!
('Via' is Latin, isn't it.＾０＾)
I couldn't understand 'hang in there' for the first time.
I thought that you said 'hang something like hanger'...＾－＾；
But I knew meaning like 'never give up' when I examined by a dictionary.
I was mistaken＾－＾；；；；；；Sorry.＞＜
But thank you for your yell!!
-------------------------------------------------------------------------
いつも修正ありがとう！
へぇ、あなたも遠距離絵恋愛だったんですね。＞＜
私は今は元気です、だって昨日スカイプで彼と話すことができたから！
(viaはラテン語だったのですね。＾０＾)
最初、私は「hang in there」が理解できませんでした。
あなたは「ハンガーのように何かをかけろ」と言ったのだと思いました。。。＾－＾；
だけど、「never give up」のような意味であることを自助で調べて知りました。
私は勘違いをしていました。＾－＾；；；；；；ごめんね。＞＜
でも、励ましをありがとう！！
I decided on an English school and my start date.
So I want to meet him while I have the chance for meeting him.
Moreover it has to be a one-way ticket.＞＜
I will go to study abroad in Canada this spring.
Sometimes, I worry about his health and love affairs.＾－＾；)
Thank you for correcting!
I'm sorry that I replied late.><
-------------------------------------
修正ありがとうございます！
私は返事をするのが遅くて、すいません。＞＜
Take care!!