What does it mean?? I'd like to buy flowers but counldn't get this notification.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of daisuke's latest journal entries May 25th 2010 18:46
Rescue your sweetheart from her boring day and make her feel like the princess she is with this simple yet elegant bouquet of 2 dozen medium stemmed lilac pink roses.
← I could understand to here.


Of course she will repay her knight in shining armor later.
←What does it mean?

May 25th 2010 18:56 biheart

  • ← I could understand to here.
  • ← I could understand this one here.

 
「knight in shinng armor 」は日本語で多分「王子様」です。文の意味はairmiumiuさんは彼女の王子ですから.彼女はとてもうれしいです。

knight in shining armor can be translated as "prince" or "hero". so if you by the flowers there, your girlfriend will be very happy.
May 30th 2010 02:32 cuavsfan

  • ← I could understand to here.
  • ← I could understand up to here. (I could understand up to this point.)

 
I think a_brokenangel's explanation is good. Also, by "repay" they mean that she will be nice to you (her knight in shining armor).

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month