subir（page top / go top）

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Apr 22nd 2011 23:53

ブログなどのフッタにある『そのページの先頭へ』のリンクをスペイン語にすると何でしょうか？
教えてください。

subir で良いですか？

Comienzo de la página　?

Ir arriba　?

Apr 23rd 2011 02:24 mekisikojin

Ir al inicioで良いだと思いますね。

Apr 23rd 2011 02:26 Sahara

Gracias!

Apr 23rd 2011 05:47

"Ir arriba ↑" o "subir ↑" (go up).

"Ir al inicio" se puede confundir con "ir a la página principal" (o "Home page") del sitio Web.

Apr 23rd 2011 11:31 Sahara

regresar arriba　はどうですか？

Apr 23rd 2011 21:16

"regresar arriba" también está bien.

Apr 23rd 2011 05:48