忘廊

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of shingo's latest journal entries Dec 11th 2011 00:39
你們知道台中的一個飯店[hotel one]嗎?
從很多的地方可以看到這件.
我聽說在hotel one裡面有一個很好的酒吧.
那名字是忘廊.

台灣人喜歡有跳舞的店對不對?
但是我沒有對舞興趣,喜歡喝酒安靜.

我打算去看看.
改天我在這裡會寫review.
但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.
我去一個人喝酒的時候台灣人常常說[你沒有朋友嗎?]
...這個是我的很小小的煩悩.





Dec 11th 2011 00:53 Toku

  • 你們知道台中的一個飯店[hotel one]嗎?
  • 1.你們知道台中飯店,名稱是[hotel one]嗎?.........2.你們知道台中名稱是[hotel one]的飯店嗎?

 

  • 從很多的地方可以看到這件.
  • 從很多地方可以看到這.

 

  • 台灣人喜歡有跳舞的店對不對?
  • 台灣人喜歡有跳舞的店對不對?

 

  • 但是我沒有對舞興趣,喜歡喝酒安靜.
  • 但是我對跳舞沒興趣,喜歡安靜地喝酒.

 

  • 改天我在這裡會寫review.
  • 改天我在這裡寫review.

 

  • 但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.
  • 但是一個人去喝酒的話,有些台灣人覺得奇怪.

 

  • 我去一個人喝酒的時候台灣人常常說[你沒有朋友嗎?]
  • 我一個人喝酒的時候,台灣人常常說:[你沒有朋友嗎?]

 

  • ...這個是我的很小小的煩悩.
  • ...這是我的很小小的煩悩. / 這是我很小很小的煩惱

 
因為台灣人喜歡找朋友一起去喝酒,一同感受微醺或熱鬧的氣氛!
Dec 11th 2011 01:10 ファイ

  • 你們知道台中的一個飯店[hotel one]嗎?
  • 你們知道台中的一個飯店[hotel one]的飯店嗎?

 

  • 從很多的地方可以看到這件.
  • 從很多的地方可以看到這間飯店.

1 people think this correction is good.  

  • 台灣人喜歡有跳舞的店對不對?
  • 台灣人喜歡跳舞的店對不對?

 

  • 但是我沒有對舞興趣,喜歡喝酒安靜.
  • 但是我沒有興趣,喜歡安靜喝酒安靜.

1 people think this correction is good.  

  • 改天我在這裡會寫review.
  • 改天我在這裡會寫心得.

 

  • 但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.
  • 但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.

 

  • 我去一個人喝酒的時候台灣人常常說[你沒有朋友嗎?]
  • 一個人喝酒的時候台灣人常常說[你沒有朋友嗎?]

 

  • ...這個是我的很小小的煩悩.
  • ...這個是我的很小小的一點點的.

 
我不喜歡吵鬧的地方,反而比較喜歡安靜的店。
Dec 12th 2011 05:47 イレイ

  • 我聽說在hotel one裡面有一個很好的酒吧.
  • 我聽說在hotel one裡面有一個不錯很好的酒吧.

 

  • 那名字是忘廊.
  • 名字叫做忘廊.

 

  • 台灣人喜歡有跳舞的店對不對?
  • 台灣人喜歡可以跳舞的店對不對?

 

  • 但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.
  • 但是一個人去喝酒的話有的台灣人覺得奇怪.

 

  • ...這個是我的很小小的煩悩.
  • ...這個是我的一個很小煩悩.

 
台灣人確實都喜歡跟朋友們一起去喝酒,
如果一個人去喝酒,普通都會被認為是有煩惱或是失戀~
在日本好像是很平常的事情對吧~呵~
這就是文化的不同囉^-^
Dec 13th 2011 01:32 shingo
謝謝修改.
對呀,我被認為有煩惱的話覺得麻煩.
不過最近在星巴克咖啡之類的,
我常常看到一個人的客人.
台灣人也越來越喜歡一的人??哈哈

當然我也喜歡跟朋友一起去喝酒.
有時候想一個人去,在台灣對一個人適合的BAR比較少
因為這樣子的話生意不好吧XD
Dec 13th 2011 01:57 イレイ
不客氣^^
我也喜歡一個人去星巴克喝咖啡,
一個人喝咖啡讓人覺得好放鬆,不需要思考~ww

若是想一個人喝酒的話,可以去日式的居酒屋~
台北有滿多日式的居酒屋,一個人去也不會覺得尷尬~
不知道台中有沒有這樣的店呢?^-^
Dec 14th 2011 17:30 shingo
Are you serious?
台灣人一個人去居酒屋,不可能~
小小的店的話可以.但是很大的店的話
我也不去..
我想一個人去的是BAR.

台中有日式的居酒屋,不過沒有那麼多.
而且那些的氣氛我不太喜歡.

台北日式的居酒屋真的很多,
都好吃!


Dec 14th 2011 17:51 イレイ
在台北車站對面的一棟大樓裡面,有日式的"和民"呦~
台灣的和民很奇怪,不叫做居酒屋,就做(居"食"屋)~^^
可能台灣人都把那邊當作吃飯的地方~呵~
那間居酒屋裡面有跟BAR一樣的吧檯~
很多外國人都會一個人坐在那邊喝酒~
很特別得一個角落^-^
shingo
  • Japanese
  • Traditional Chinese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month